"من منتصف الليل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da meia-noite
• à meia-noite

Excepto quando estão a gritar. - Ontem à noite, da meia-noite às seis.
ماعدا عندما يقوموا بالصراخ من منتصف الليل حتى السادسة

Só vai estar por aqui no aniversário dela da meia-noite à meia-noite.
لعيد ميلادها من منتصف الليل لمنتصف الليل

Neste momento, encontra-se a quatro minutos da meia-noite.
..حالياً هي تقف على بعد أربع دقائق من منتصف الليل

Podemos chegar aí pouco depois da meia-noite.
نحن نستطيع أن نكون هناك في وقت ما من منتصف الليل

A chuva começa à meia-noite e prolonga-se pelo resto do dia.
سيهطل المطر بدءاً من منتصف الليل و سيستمر طوال النهار

- Aumentou para 1 e meio à meia-noite.
الاجره ارتفعت الى 1.50 اعتبارًا من منتصف الليل

Ninguém quer um arranjinho dez minutos antes da meia-noite.
لايوجد شاب يريد الانخراط بعلاقة قبل عشر دقائق من منتصف الليل.

Suponho que disse-te para o abrires dois minutos antes da porra da meia-noite.
أعتقد أنه لهذا طلب أن نقوم بالعمليه قبل دقيقتين من منتصف الليل

Quando ecoar a última badalada da meia-noite, o feitiço será quebrado e tudo voltará a ser o que era.
آخر صوت لآخر دقة جرس لآخر وقت من منتصف الليل وسيتعطل السحر

É o assistente de limpeza... da meia-noite às 8.
إنهمساعدنظافة... من منتصف الليل حتى 8 صباحا

Mas da meia-noite às 3 da manhã...
ولكن من منتصف الليل حتى الساعة الثالثة

Vais sozinho, dois minutos antes da meia-noite.
تذهب بمفردك قبل دقيقتين من منتصف الليل

Não andas de carro da meia-noite até ao meio-dia, pois não? - Não!
حَسناً، أنت لن تتجول في الجوار من منتصف الليل حتى مساء اليوم التالي،(بنجامين)

Um pouco depois da meia-noite.
بعد قليل من منتصف الليل

Caso da meia-noite.
جزءٌ من منتصف الليل.

...e o Sr. Kinkirk foi declarado morto, após 18 minutos da meia-noite.
والسيد. (كين كيرك) قد أُعلن وفاته... بعد 18 دقيقة من منتصف الليل.

O Supremo Tribunal recusou-se a adiar a acusação de desacato ou as multas contra a Câmara, que agora começam à meia-noite.
المحكمة العليا رفضت إبقاء نتائج الإزدراء أو الغرامات ضد المدينة والتي تبدأ من منتصف الليل الآن