"من منزلكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da tua casa
• de casa
• da sua casa
• de tua casa

Não conseguias sair da tua casa por dois anos.
لم تستطيعي الخروج من منزلكِ لمدة سنتين ..

É muito fácil para ti vir aqui da tua casa com 5 quartos nos subúrbios e criticar-me.
.. من السهل عليكِ حقاً القدوم إلى هنا من منزلكِ ذو الخمسة غرف نوم .. في الضاحية لتنتقديني

Não foges de casa para ligar a dizer que estás bem.
أنتِ لن تهربي من منزلكِ ثم تقولي لهم أنكِ بخير

E saiu de casa quando só tinha 15 anos.
لقد رحلتِ من منزلكِ وأنتِ في الـ15 فقط

Temos provas de ADN a ligar o Thomas a onze destas mulheres. As amostras da sua casa e do barracão em 1996 deram positivo. Está a mentir.
لدينا أدلة حمض نووي يربط توماس بـ11 من اولئك السيدات طابقنا عيناته من منزلكِ وتلك البناية الخارجية من عام 1996 أنتِ تكذبين

Parece que estão vindo da sua casa.
الاصوات كأنها قادمه من منزلكِ

Está aqui tudo o que foi confiscado de tua casa.
من منزلكِ تمّ رصده

Lamento que tu e o Nolan estejam em apuros, mas não tirei nada da tua casa.
أنا أسفة لوجود هذه المشكلة بينكِ وبين نولان ولكني لم أسرق أي شيء من منزلكِ

Não a vamos desligar, porque precisamos de abafar todo o barulho que vem da tua casa.
لن نغلقها لأننا نريدها أن تشوّش على كلّ الضوضاء التي تأتي من منزلكِ - مثل ماذا ؟

Vão ouvir grunhidos a sair da tua casa, se não te calares.
سوف يسعون الأهات من منزلكِ إذا لم تسكتي

Uma mulher saiu da tua casa...
.. خرجت امرأة من منزلكِ

Porque fugiste da tua casa adoptiva?
لمَ هربتِ من منزلكِ للتبني؟

- Estás-me a banir da tua casa?
-تطردينني من منزلكِ ؟

Perderes a tua mãe, saires de casa...
خسارة والدتكِ والإنتقال بعيداً من منزلكِ

Saia de casa agora.
أخرجي من منزلكِ حالاً.

- Lyn, por favor, vai por mim, sai de casa agora mesmo.
- أرجوك أخرجي من منزلكِ) على الفور وحسب ...إما أن تخرجي من الأمام

A menos de 1 km da sua casa.
على بعد اقل من ميل من منزلكِ

Liguei para ela da sua casa.
لقد اتصلتُ بها من منزلكِ.

Vou falar com o Brody, mas agora, vamos tirar estes homens de tua casa.
سأتحدث مع (بروي) والآن سنطلب من هؤلاء الرجال الخروج من منزلكِ.