"من منصب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do cargo de
• ao cargo de
• de uma posição de

Tenho de pedir-lhe para se demitir do cargo de enfermeira.
41,900 يجب ان اطلب منك الاستقالة من منصب الممرضة

Nessa altura irei demitir-me do cargo de Presidente Provisório.
في ذلك الوقت، سأستقيل من منصب الرئيس المؤقّت.

Vão despromover-me do cargo de residente-chefe?
هل سيقومون بطردي من منصب رئيسة المقيمين؟

Senhora Presidente, receio não ter outra escolha, a não ser renunciar ao cargo de chefe do gabinete.
سيدتي الرئيسة، أخشى من أنه ليس لديّ خيار سوى الاستقالة من منصب رئيس مستشارينك

Vejam se alguém beneficiou de uma posição de liderança na mesquita na altura do ataque.
تفقدوا الأمر لتروا إن استفاد أحد ما من منصب قيادة المسجد في وقت التفجير

Despedi-me do cargo de chefe. Vamos embora de The Gates.
لقد استقلت من منصب الرئيس، سنغادر "ذي جايتس"

O Kubichek, que se demitiu recentemente do cargo de Ministro da Segurança do governo russo.
(كوبيشيك)، إستقلت مؤخراً من منصب وزير أمن بالحكومة الروسية

Viajo com o rei de França para depor o seu pai do cargo de Papa de Roma.
أسافر مع الملك الفرنسي لتشريع عزل والدك من منصب بابا (روما)

O George Hunter está a levar o conselho a expulsar Alex Longshadow, do cargo de chefe com um voto de censura.
(جورج هانتر) قد دعى المجلس لكي يتم خلعُ (آليكس لونغ شادو) من منصب زعامة القبيلة، بواسطة أغلبية الأصوات.

É por isso que anuncio a este comité e à nação que, às 18h de amanhã, me demitirei do cargo de Presidente dos Estados Unidos.
ولهذا السبب أعلن لهذه اللجنة وللأمة أنّه اعتباراً من الساعة السادسة مساء الغد سأستقيل من منصب رئيس (الولايات المتحدة)

Há algumas horas, o Presidente Underwood demitiu-se do cargo de Presidente dos Estados Unidos.
قبل بضع ساعات استقال الرئيس (أندروود) من منصب رئيس (الولايات المتحدة)

Demito-me do cargo de governador.
‏سأستقيل من منصب الحاكم. ‏

Se isto é verdade, Rosen, vou aceitar a tua renuncia ao cargo de Procurador-geral dos Estados Unidos logo de manhã.
إن كان هذا صحيحاً يا (روزن)، فسأقبل استقالتك من منصب وزير العدل في الصباح

O nosso modelo de vendas era até muito semelhante ao vosso, mas a questão é que eu subi de uma posição de segurança para um escritório em menos de um ano.
في جميع أنحاء البلاد ونموذج مبيعاتنا في الواقع مشابه حقاً لما لديكم لكن المغزى هنا، أني انتقلت من منصب حارس إلى مكتب في أقل من سنة