"من منصة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da plataforma
• do banco de
• do banco das

Mas depois, houve o derramamento de petróleo da plataforma Deep Horizon.
ثم بعد ذلك, حدثت حادثة التسرب النفطي من منصة "ديب هورايزون".

Como parte da plataforma do Prémio TED, vamos formar parcerias com algumas organizações incríveis, primeiro com a DigitalGlobe, a maior fornecedora mundial de imagens satélite comerciais de alta definição.
إذن وكجزء من منصة جائزة TED، سنعقد شراكة مع بعض المنظمات الرائعة، أولها "ديجيتال جلوب" ، أكبر مزود في العالم للصورالتجارية عالية الدقة من تصوير الأقمار الصناعية.

Tens que tirar a mulher do banco de testemunhas.
عليك أن تبعد هذه المرأة من منصة الشهود. مالذي يجري بحق الجحيم؟

Esta alma saltou do banco de réus e começou a dar paulada ao juiz e ao segurança até à morte, antes que os policias do tribunal pudessem intervir.
هذه الروح قفزت من منصة الشهود و امسكت بهرواة و شرعت في ضرب القاضي و المأمور حتى الموت قبل ان يتمكن شرطي قاعة المحكمة من التدخل

Nunca esquecerei o Mulder a descer do banco das testemunhas e o Barnett a virar-se e dizer que apanharia o Mulder.
أنا لن أنسى أبدا إقتراب " مولدر " من منصة الشهود " و " بارنيت " يستدير و يقول أنه حصل على " مولدر

Isto foi filmado da plataforma.
لحظة، هذا أخد من منصة المنتزه

O comboio aproxima-se da plataforma número um.
القطار يقترب من منصة لا. 1.

E pode pensar "socorro" sempre que quiser mas provavelmente é um erro gritar "socorro" do banco das testemunhas.
النجدة" مهما تريد" ولكنها ربما غلطة "للجهر بكلمة" النجدة من منصة الشهود - هل أفعل ذلك ؟