| Então, Qual de vocês é o cérebro por trás disto? | Open Subtitles | إذاً, من منكم هو العقل المدبر خلف كل هذا؟ |
| Posso saber Qual de vocês é o chefe? | Open Subtitles | حسناً، هل لي أن اسأل من منكم هو الرئيس ؟ |
| Se descobrem Qual de vocês é o VC e serão vocês a ir para o mato sem dormir, obrigados a marcha rápida nas duas noites seguintes. | Open Subtitles | لقد اكتشفوا من منكم هو الـ في سي... ... وستكون الوحيد خارجاً... ... وستكون مضطراً لعدم النوم للليلتين القادمتين |
| O Xerife ordenou-me que escutasse para descobrir Qual de vós é o verdadeiro líder. | Open Subtitles | الشريف أمرني بأن أنصت... لأكتشف من منكم هو قائد الجماعة الحقيقي... |
| Ele quer saber Qual de vós é mais forte. Parem-nos. Estão a lutar! | Open Subtitles | تريد ان تعرف من منكم هو الاقوي اوقفهم . |
| Qual de vós é o John? | Open Subtitles | أخبروني! من منكم هو (جون)؟ |
| Não o Roof, Manningham, mas Qual de vocês é o Mitchell Manningham? | Open Subtitles | (لا، ليس (رالف)، بل (مانينغهام " من منكم هو (ميتشل مانينغهام)؟" |
| E vai ficar aqui até descobrir Qual de vocês é o traidor. | Open Subtitles | وستبقى هنا حتى اكتشف من منكم هو الخائن |
| Então, Qual de vocês é o aniversariante? | Open Subtitles | اذاً من منكم هو فتى عيد الميلاد؟ |
| Qual de vocês é o pai? | Open Subtitles | من منكم هو الأب؟ |
| Qual de vocês é o Franklin, e Qual de vocês é o Bash? | Open Subtitles | من منكم هو "فرانكلن" ومن منكم هو "باش"؟ |
| Qual de vocês é o pai? - Eu. | Open Subtitles | من منكم هو الأب؟ |
| Qual de vocês é o Salah Sabila? | Open Subtitles | من منكم هو صلاح سابيلا ؟ |
| Qual de vocês é o criado do Sr. Weissman? | Open Subtitles | من منكم هو خادم السيد (وايسمان)؟ |
| Qual de vós é Sam Harris? | Open Subtitles | من منكم هو (سام هارس)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 