| A RODA DOS CONTENTES Quem quer ver como é estar bêbedo? | Open Subtitles | حسناً أيها الأطفال ، من منكم يريد الإحساس بشعور الثمالة؟ |
| Quem quer ir para casa e Quem quer vir comigo? | Open Subtitles | من منكم يريد العودة إلى بيته ، و من سيرافقني ؟ |
| Quem quer frango e Quem quer hambúrgueres? | Open Subtitles | من منكم يريد الدجاج و من منكم يريد شطائر اللحم؟ |
| Qual de vocês quer vir ver as estrelas fluorescentes no tecto do meu quarto? | Open Subtitles | مرحباً من منكم يريد مشاهدة النجوم اللمّاعة على سقف غرفتي؟ |
| Qual de vocês gostaria de espetar isto no vosso major? | Open Subtitles | من منكم يريد أن يطعن الرائد بهذا ؟ |
| Quem quer ir procurar o House para esta doente sobreviver? | Open Subtitles | من منكم يريد أن يذهب ويرجو هاوس كي تعيش المريضة؟ |
| Quem quer defender a pequena fascista? | Open Subtitles | من منكم يريد الوقوف من أجل الفاشى الصغير؟ |
| Cavalheiros, Quem quer ser um soldado ARC? | Open Subtitles | ايها السادة , من منكم يريد ان يكون جندي؟ |
| Quem quer acolher um evento viral de marketing? | Open Subtitles | من منكم يريد ان يستضيف حملة تسويقيّة واسعة الانتشار؟ |
| Quem quer ir a uma festa hoje à noite? | Open Subtitles | من منكم يريد الذهاب الى حفلة الليلة ؟ |
| Cheguem ao castelo! Quem quer ir primeiro? | Open Subtitles | لتصلوا إلى القلعة ، من منكم يريد الذهاب أولاً ؟ |
| Ok, Quem quer ser primeiro? | Open Subtitles | حسنا ، من منكم يريد أن يكون الأول ؟ |
| Quem quer carne de homem? | Open Subtitles | من منكم يريد بعضاً من لحم الرجل ؟ |
| Quem quer ser o próximo? | Open Subtitles | - من منكم يريد أن يكون التالي ؟ |
| Quem quer subir ao "Comboio da Dor"? | Open Subtitles | من منكم يريد ان يجربه؟ |
| Agora, Quem quer andar de barco-foguete? | Open Subtitles | من منكم يريد جولة في "سفينة الصاروخ"؟ |
| Quem quer ver o Fuga à Meia-Noite com comentários do realizador? | Open Subtitles | من منكم يريد أن يشاهد ميدنايت رن) مع تعليق المخرج عليه؟ ) (فيلمأمريكيأنتجعام 1988) نعم! |
| Quem quer dançar a jiga? | Open Subtitles | من منكم يريد رقصة (ميري جيغ) المرحة؟ |
| Qual de vocês quer ser um general? | Open Subtitles | من منكم يريد أن يكون جنرالاً ؟ |
| Qual de vocês quer ser o primeiro? | Open Subtitles | والآن، من منكم يريد أن يذهب أولاً؟ |
| Bem, Qual de vocês quer fazê-lo? | Open Subtitles | حسناً، من منكم يريد القيام بذلك؟ |
| Qual de vocês gostaria de ser o próximo? | Open Subtitles | من منكم يريد ان يصبح مثله ؟ ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 