"من موقع الجريمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do local do crime
• da cena do crime
• na cena do crime
• no local do crime

Conheço pelo menos dois perto do local do crime.
أعرف حانتين على الأقل بالقرب من موقع الجريمة.

Os forenses apressaram as fotografias do local do crime.
قامت التحاليل الجنائية بتسريع الصور من موقع الجريمة

Quero dizer, ele tem a mochila do local do crime, admitiu ter atacado os rapazes, é obcecado em manter pessoas longe do heiau.
اقصد ، لديهِ الحقيبة من موقع الجريمة وهو يعترف بإخافة هؤلاء الأطفال وهو مهووس بإبقاء الناس بعيداً عن المقبره

Andando a 100 km por hora, no máximo, numa área residencial, significa que o Hankle tem de estar num raio de 30 km da cena do crime.
فلنفترض انه لا يمكن السير بسرعة اكثر من 60 ميلا بالساعة في منطقة سكنية فهذا يضع هانكل في منطقة 17 ميلا من موقع الجريمة

Um informador anónimo viu o carro dele numa ponte perto da cena do crime por volta das 02:00h.
جاء آتصال مجهول من أحدهم رأى شاحنة عند الجسر بالقرب من موقع الجريمة عند 12: 00صباحاً

A polícia de Chicago recuperou o telemóvel dele na cena do crime.
حسنا ً قسم شرطة شيكاغو أستعادت هاتفه الخلوي من موقع الجريمة

A evidência do tiroteio no local do crime veio desta arma.
دليل طلقة النار من موقع الجريمة أتت من هذا المسدس

Encontrei isto no compartimento de carga do local do crime.
وجدتُ هذا في غرفة الحمولات من موقع الجريمة

Sombreei as áreas com a folhagem laurus nobilis, que encontrámos na vítima, mas nenhuma é perto do local do crime.
لقد ظللت المناطق التي تحتوي على أوراق الرند التي وجدناها على الضحية، لكنّها ولا واحدة منها قريبة من موقع الجريمة.

Foi reportado um acidente com fuga a meio Km do local do crime, a noite passada.
دورية استجابت لحادث سيارة اصطدام وفرار على بعد نصف ميل من موقع الجريمة الليلة الفائتة

O Hawk encontrou isto a 800 metros do local do crime.
"هوك" وجد هذه على الطريق على بعد نصف ميل من موقع الجريمة

São as pegadas do local do crime.
آثار أقدام ,أُخذت من موقع الجريمة

Ele não estava ao pé da cena do crime e pode prová-lo.
لم يكن قريبا من موقع الجريمة وبإمكاني إثبات ذلك

Mais de 1.300 provas foram recolhidas da cena do crime, na residência dos Hewitt.
ما يزيد عن 1,300 قطعةً من الأدلة تم تجميعها من موقع الجريمة في سكن الهيويت

Olha, há uma pena no chão tirada da cena do crime.
أنظرِ, الريشة التي علي الأرض أخذناها من موقع الجريمة

Acabei de ver estes dois a fugir da cena do crime mesmo ao lado da vítima.
قبل 30 ثانية لقد رأيت لتوي هؤلاء يركضون من موقع الجريمة بجانب الضحية مباشرة.. اذهب..

Ele alegou que encontrou a camisola num contentor do lixo a alguns quarteirões da cena do crime.
ادعى بأنه وجده في القمامة على بعد بضعة بنايات من موقع الجريمة

Todos os três correspondem com o cabelo encontrado numa escova que eu trouxe da cena do crime.
للشعر الذي وجد على الفرشاة التي جلبتها من موقع الجريمة

Quero ver os objectos de Hong Ling encontrados na cena do crime. Por que se arrisca por esse estrangeiro?
أريد أن أرى أى من متعلقات هونج لينج التى جمعت من موقع الجريمة

A polícia recuperou um telemóvel na cena do crime, pediram-nos para tentar identificar o dono.
قسم شرطة مترو أستعادت هاتفاً من موقع الجريمة طلبوا منا محاولة الحصول على هوية مالكه

Pode ver umas fotos da vítima tiradas no local do crime?
هل تمانع من إلقاء نظرة لبعض الصور من موقع الجريمة لضحية الجديدة؟