"من نافذة السيارة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• pela janela do carro
• para fora da janela

Acredito que há um caminho melhor para ajudar os nossos irmãos do que dar alguns dólares pela janela do carro.
أعتقد بأن هناك طريقة أفضل لمساعدة إخوانك وأخواتك المحتاجين بدلًا من إعطائهم بعض النقود من نافذة السيارة.

Quando era miúdo, costumava baloiçar o braço pela janela do carro, na esperança de que fosse arrancado.
في صغري كنت أدلي ذراعي من نافذة السيارة آملاُ أن تصاب بضربة جانبية عرضية بطريقة ما

Passaste tanto tempo a fazê-la e eu atirei-a fora pela janela do carro.
أعني,لقد خصصت كل ذلك الجهد و الوقت لها و انا رميتها من نافذة السيارة

O Eddie estava a mijar para fora da janela.
حسناً .. "إيدي" كان يتبول من نافذة السيارة

Sim, o Eddie estava a mijar para fora da janela, mas eu não me virei para trás.
حسناً .. "إيدي" كان يتبول من نافذة السيارة ولكني ..

Vimos focas pela janela do carro, encostámos para tirar uma fotografia com elas e depois bloqueámos a vista com as nossas cabeças gigantes.
لقد شاهدنا تجمعاً لفقم البحر من نافذة السيارة فأوقفناها وهرعنا على الفور لكي نلتقط صورة لنا معهم وكان حجبنا صور فقم البحر من شدة ذكائنا برؤوسنا الكبيرة

Porque não enfias apenas a cabeça pela janela do carro?
لم لا تخرج رأسك من نافذة السيارة ؟

Atirei-a pela janela do carro para cima da Nora Ephron.
رميتها من نافذة السيارة (هلى (نورا ايفرون _مخرجة أمريكية_

Já comprámos e deita-las fora pela janela do carro a caminho de casa.
(بارت)، اشتريناها سابقاً، ودائماً ما تلقي بها من نافذة السيارة في الطريق إلى المنزل.