"من نتعامل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem estamos a lidar
• quem lidamos
• que estamos lidando

Se não tivermos sorte, sabes com quem estamos a lidar.
وإن كنّا غير محظوظين، فأنتِ تعرفين مع من نتعامل.

Sei com quem estamos a lidar, mas temo o que acontecerá se o ignorarmos.
لم أنسى مع من نتعامل أخشى وحسب ما سيحدث إن تجاهلناه

É a melhor forma de sabermos com quem estamos a lidar.
انه فرصتنا الافضل في اكتشاف مع من نتعامل

Ainda não sabemos com quem estamos a lidar.
ما زلتُ أتساءل ما زلنا لا نعرف مع من نتعامل

É melhor mantê-lo aferrolhado até vermos com quem lidamos.
الأضمن أن نتركة هنا حتى نعرف مع من نتعامل

Não, pelo menos até sabermos com o que estamos lidando.
لا ، ليس حتى أن نعرف مع من نتعامل يبدو أنك تعرفين بالفعل لا ، ليس حتى أن نعرف مع من نتعامل

Não importa se é tarde, temos de falar hoje com ela, porque estamos a esquecer-nos com quem estamos a lidar.
لا يهمني كم الوقت متأخر يجب نراها الليلة لأنك أنت نسيت وأنا نسيت وكلانا نسى مع من نتعامل هنا

Queres-te infiltrar numa venda criminosa de veículos roubados num grupo desconhecido, sem saber sobre a localização ou com quem estamos a lidar e sem um plano B?
هل تريد التنصت على جريمة بيع سيارات مسروقة لطرف غير معلوم، بلا فكرة عن الموقع أو مع من نتعامل

Só queremos saber com quem estamos a lidar.
أنظري , نحن فقط نريد أن نعرف مع من نتعامل

Se há outro jogador na mesa, quero saber com quem estamos a lidar.
لو كان هناك لاعب آخر بيننا، فأودّ أن أعرف مع من نتعامل. أنا وأنت نعمل معًا.

Sabes com quem estamos a lidar. Não é suficiente.
أنت تعرفين مع من نتعامل لن يكون هذا بكافٍ

De certeza que vamos chamar a Sra. Dawson a depor mas lembre-se com quem estamos a lidar.
سوف نضع الآنسة على المنصة بالطبع لكن تذكر من نتعامل معه هنا

E se eles voltarem à procura de mais, poderemos ter uma melhor ideia de com quem estamos a lidar.
وإذا طالبوا بمزيد من الأموال، حسناً قد تكون لدي فكرة افضل . معَ من نتعامل

Estas pessoas com quem estamos a lidar não vão parar enquanto não morrermos.
من نتعامل معهم لن يتوقفوا قبل وفاتنا

Precisamos de estudar isto melhor, de ver com quem estamos a lidar.
نحتاج إلى موقع أفضل لنرى مع من نتعامل

Parece que acabamos de aprender com quem estamos a lidar.
يبدوا أننا تعلمنا مع من نتعامل

Vamos saber com quem estamos a lidar em breve.
حسناً ، سنعرف مع من نتعامل قريباً

Para saber exatamente com quem estamos a lidar.
-ولكنك ذهبت فحسب -لنعرف بالضبط مع من نتعامل هنا

Só quero saber com quem estamos a lidar antes de nós atacarmos.
أود أن أعرف مع من نتعامل قبل أن نهاجم.

Sabem com quem lidamos. Então preparem-se para tudo.
تعرفون من نتعامل معه لنكن مستعدين لأي شيء

Ao menos sabemos com o que estamos lidando.
على الاقل نحن نعرف الان مع من نتعامل.