"من نحن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem somos
• quem nós somos
• que somos
• de nós
• Nós quem
• quem éramos
• - Quem
• Quem é " nós "
• de quem
• somos nós

Sim, peixinhos que aprenderam a andar e falar, mas que ainda têm muito que aprender sobre quem somos e de onde viemos.
نعم، هناك من تعلم المشي والكلام، ولكن هناك من لا يزال لديه الكثير ليتعلمه عن من نحن ومن أين أتينا.

quem somos nós para julgar como alguém de outro planeta vive?
من نحن لنحكم علي حياة شخص في حياة كوكب اخر؟

Só temos uma música para mostrar a estes tipos quem somos.
لدينا أغنية واحدة فقط لنترك هؤلاء الرجال يعرفون من نحن

Por vezes, uma ciência diz-nos algo sobre nós próprios, diz-nos quem nós somos.
أحياناً علم ما سيخبرنا بشيء عن أنفسنا. سيخبرنا من نحن.

Temos cerca de um bilião de células humanas que fazem de cada um de nós aquilo que somos e tudo o que conseguimos fazer,
هناك ما يقارب التريليون خلية بشرية تدخل في تركيب كل واحد منا تحدد من نحن و كيف نقوم بكل ما نقوم به

quem somos nós para estabelecer limites sobre o que pode realizar?
من نحن لكي نضع حدود على ما يمكن تحقيقه ؟

Estou só a dizer que não temos de ser quem somos.
انا فقط اقصد لايجب ان نكون من نحن عليه الأن

Este indivíduo é muito doente e pode saber exactamente quem somos.
هذا الشخص المريض جدا يمكن انه يعرف بالضبط من نحن

Os nossos médicos não fazem a mínima ideia de quem somos, e não têm tempo suficiente para nós.
ودكاترتنا لا تعلم من نحن ولا من أي فصيلة قدمنا ولا يملكون الوقت الكافي لنا

Este é o código que está em cada uma das nossas 50 biliões de células que faz de nós quem somos e o que somos.
هذه هي الشيفرة الموجودة في كل واحدة من ال50 ترليون خلية لدينا والتي تجعلنا من نحن عليه وما نحن عليه.

E acho que vamos ver muito mais disso, onde podemos refletir sobre quem somos ao olhar para o que escrevemos, o que dissemos, o que fizemos.
وأعتقد أننا في طريقنا لرؤية المزيد من ذلك, حيث نستطيع أن نعكس من نحن بالنظر إلى ما نكتبه, ما نقوله, ما نفعله.

Nós temos medo que os doentes descubram quem somos e em que consiste a medicina.
نحن نخاف أن يعلم المرضى من نحن وماذا يعني الطب والعلاج.

Comprometemo-nos a servir os nossos doentes, por isso eles têm o direito de saber quem somos.
نحن نتعهد لمرضانا بأننا هنا لخدمتكم، لذلك من حقكم معرفة من نحن.

É sobre quem somos e não posso deixar de estar curioso.
إنه حول من نحن ولا استطيع المساعدة سوى أن أكون فضوليا

quem somos nós para não dizermos isto?
حسناً .. ولكن أيضاً من نحن لكي لا نقول أن هذا خاطىء

Eles modelam as nossas ideias sobre quem somos no mundo e o que merecemos.
هم حرفيا يشكلون أفكارنا عن من نحن في هذا العالم وماذا نستحق.

Mas quando souberem quem somos, deixam-nos ir.
على كل حال , عندما يعرفوا من نحن ربما يخرجوننا من هنا

É assim que o mundo sabe quem nós somos.
كل هذا هو من يعرف العالم من نحن.

Não sabem quem nós somos nem lhes interessa. Se soubessem, provavelmente não batiam palmas.
لا يعرفون من نحن ولا يأبهون. وإذا إهتموا لكان من المرجح أن لا يصفقوا.

Não dissemos quem éramos, mas acabaram-se as mentiras.
لقد كذبنا بشأن من نحن لكن لا مزيد من الكذب ماكس حسنا ؟

- quem somos nós para julgar? Está a ter ajuda.
من نحن القول، وقضايا انه حصل، وقال انه هو الحصول على المساعدة؟

Se ele sabe quem é, então talvez nos saiba dizer quem somos nós.
اذا كان يعرف من هو حقا ربما يخبرنا من نحن