| Podemos usar esta informação para tirar o Python do nosso sistema? | Open Subtitles | هل يمكننا استخدام هذه المعلومات لطرد بايثون من نظامنا ؟ |
| Se formos além do nosso sistema solar, percebemos que as estrelas não são pontos de luz. | TED | إذا نظرنا إلى أبعد من نظامنا الشمسي لقد تعلمنا أن النجوم ليست مجرد نقاط ضوء لامعة |
| Provavelmente, o mesmo pode ter acontecido noutras partes do nosso sistema solar, como nestas três luas geladas. | TED | والمثير للدهشة، أنّ هذا الشيء نفسه يكون صحيحًا في أجزاء أخرى من نظامنا الشمسيّ، كهذه الأقمار المتجمّدة الثلاثة. |
| Foi feito para orbitar a Terra e para olharmos mais além do sistema solar para procurarmos as estrelas mais frias e as galáxias mais luminosas. | TED | إنما ليدور حول الأرض وينظر إلى ما هو أبعد من نظامنا الشمسي للبحث عن أبرد النجوم ومعظم المجرات المضيئة. |
| O que é importante notar, é que, entretanto, nos 4500 milhões de anos seguintes, estes cometas têm estado fora do sistema solar, e não mudaram. São versões congeladas do nosso sistema solar. | TED | الشيء المهم الذي علينا أن نلاحظه، هو أنه بينما مرت 4.5 مليار سنة، كانت هذه المذنبات متمركزة خارج النظام الشمسي، ولم يطرأ عليها أي تغيير. نُسَخ مُجَمّدة تمامًا من نظامنا الشمسي. |
| Foi contratada para escrever uma réplica do nosso código BIOS, mas não vai ver o nosso código BIOS. | Open Subtitles | لقد استأجرتِ لتقومين بعمل نسخة من نظامنا ولكنكِ لن ترينه |
| Damos um passo do nosso sistema solar para o universo, à procura apenas... | Open Subtitles | نحن ندنو للخروج من نظامنا الشمسي في الكون ونسعى.. |
| Agora a dinâmica do sistema faz com que seja muito fácil intimidar e insultar os outros através do serviço. Infelizmente, a maior parte do nosso sistema no passado baseava-se em que as pessoas reportavam as intimidações e insultos. | TED | حاليًا، دينامية النظام تسهل جدًا مضايقة وإساءة معاملة المستخدمين الآخرين في نفس الخدمة، وللأسف، الجزء الأكبر من نظامنا في الماضي كان يعتمد كليًا على بلاغات الناس عن المضايقة والإساءة. |
| Damos um passo do nosso sistema solar para o universo... à procura apenas de paz e amizade, para ensinar... | Open Subtitles | نحن ندنو للخروج من نظامنا الشمسي في الكون... للسعي إلى السلام فقط والصداقة ، والتعليم... |
| Saturno é o sexto planeta do nosso sistema solar. | Open Subtitles | زحل هو الكوكب السادس من نظامنا الشمسي |
| Há 11 minutos, uma grande quantidade de dados saiu do nosso sistema seguro para uma fonte externa desconhecida. | Open Subtitles | تم نقل عدد كبير من البيانات... - من نظامنا الأمني... - يا للهول! |
| "Júpiter é o quinto planeta do sistema solar." Aqui têm, fofinhas. | Open Subtitles | "المشتري" هو الكوكب الخامس من نظامنا الشمسي. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 