عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من نفسك أضحوكة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
figura de urso
-
figuras tristes
| Vou adorar ver-te fazer figura de urso. | Open Subtitles | سأستمتع بمشاهدتك وأنت تجعل من نفسك أضحوكة |
| Devia ter-te arrumado quando fizeste figura de urso pela loira. | Open Subtitles | كان لابد وأن أدمر فتاتك عندما جعلت من نفسك أضحوكة بسبب تلك الشقراء |
| Se queres fazer figuras tristes, a decisão é tua. | Open Subtitles | تريدين أن تجعلي من نفسك أضحوكة, ذلك شأنك. |