"من نقطة الصفر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do zero
• do princípio

Precisam substituir toda a linha de montagem e começar do zero.
تحتاج إلى استبدال خط التجميع بالكامل والبدء من نقطة الصفر.

Para fazer seu próprio carro, fazendo um carro do zero.
لصنع سيارتك الخاصة، مما يجعل سيارة من نقطة الصفر.

Estas imagens não estão catalogadas, tenho de começar do zero.
ولأن هذه الصور لم يتم تصنيفها تماماً لذا كا ن علي البدء من نقطة الصفر

Comecei este negócio do zero quando deixei o teu pai.
لقد بدأت هذا المتجر من نقطة الصفر عندما تركت والدك.

Acho que está um amor, mas se detestares, começamos do princípio.
أعتقد أنها فاتنة ، ولكن إذا كنت كارهاً ذلك كلياً ، يمكننا العودة وتمزيق كل شيء و نبدأ من نقطة الصفر.

O que ela precisa agora é de uma voz feminina. Muito bem, começaremos do zero.
حسناً، إنا نبدأ من نقطة الصفر أعني، أني...

A minha equipa passou dois anos a fazer o impossível... e o senhor está básicamente a mandar-nos voltar e começar tudo do zero.
فريقي قضى سنتين و هو يقوم بالمستحيل... أنتَ بالتأكيد فقط تخبرنا أن نعود و نبدأ من نقطة الصفر.

- Precisamos de começar do zero.
يتعين علينا أن نبدأ من نقطة الصفر

A fonte de alimentação, do zero.
-تُعيد تصميم مصدر الطاقة من نقطة الصفر

por isso vamos começar do princípio.
إننى لا أعرف ما الذى تعرفونه لذلك سنبدأ من نقطة الصفر

Começa do princípio.
ابدأ من نقطة الصفر.