"من نوعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tipo de

Olha, deve ter havido algum tipo de engano.
اوه الآن، يبدو بأن لدينا غلطة من نوعاً ما.

Eles têm um tipo de plano ou mensagem e sabem que não nos deram nada para descobrirmos qual é.
لديهم أجندة او رسالة من نوعاً ما وهم يعرفون أنهم لم يعطونا ما يكفي لنفهمها

Algum tipo de fogo. Mas não disparou o alarme principal.
هناك حريق من نوعاً ما ، لكنه لم يفعل الأنذار الرئيسي

Haviam cortes no canto da cavidade torácica. Isso é compatível com algum tipo de garras.
كانت هناك أثار خربشة عند التجويف الصدرى، كأنها أثار لمخالب من نوعاً ما

Ele tem razão. Estão no lugar mais seguro. O que me faz pensar que é um tipo de sistema de segurança.
فى الواقع هو محق، فهم بآمن مكان بالمبنى، مما يجعلنى أعتقد أنه نظام أمان من نوعاً ما.

Isso a colocou num tipo de extasi, por um tempo...
سيضعها في ركود من نوعاً ما لبعض الوقت

Os Serviços Secretos, no seu nível mais básico, é um tipo de arma.
"المعلومات السرية, في الاساس تعتبر سلاحاً من نوعاً ما"

Parece um tipo de amnésia colectiva.
يبدو هذا فقدان للذاكرة من نوعاً ما

- Algum tipo de cartão-chave.
تبدو بطاقة للولوج عبر باب من نوعاً ما

Não, estás a preparar algum tipo de armadilha para o pai do Jughead.
.. أنتِ تنصبين فخاً من نوعاً ما

Algum tipo de código?
شفرة من نوعاً ما؟

Talvez algum tipo de organização religiosa.
ربما منظمة دينية من نوعاً ما؟