"من نوع الرجال الذين" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• o tipo de homem que
• é do tipo de
• é do tipo que

o tipo de homem que arriscaria chegar atrasado ao trabalho só para nos fazer sorrir.
إنه من نوع الرجال الذين يخاطرون بالتأخر عن عملهم، ليجعلوني أبتسم

Vou falar com o Arthur Digby Laurence daqui a 26 minutos... e se achas que ele é o tipo de homem que tolera atrasos, estás muito enganada.
سأقابل آرثر ديغبي لورينس بعد 26 دقيقة وأن كنت تعتقدينة من نوع الرجال الذين يقبلون التأخير فأنت مخطئة للغاية

Não sou o tipo de homem que tem coisas a esconder.
أتعلم يا دكتور، أنا لست من نوع الرجال الذين يكون لديهم شيء يخفونه

Sim, acreditei, acho que ele viu o que viu, ele não é do tipo de inventar coisas.
نعم أصدق بأنهُ رأي ما رأه فهوا ليس من نوع الرجال الذين يقومون بإختلاق شئ ما

Ele é do tipo que tira "Excelente" sem estudar.
انه من نوع الرجال الذين لايستغنون عن القراءة

Não gosto que tenha roubado a Doris, mas gosto que você é o tipo de homem que pode.
اسمع قد لا أحب انك سرقت دوريس مني لكنني أحب انك من نوع الرجال الذين يقدرون على ذلك

Sou o tipo de homem que gosta de pensar que tudo sofre com a minha ausência.
أنا من نوع الرجال الذين يودون أن يظنوا أن كل شئ يتأثر بغيابي

Fui sempre o tipo de homem que manteve presentes a chegar a um nível regular, só para evitar conflito.
أنا من نوع الرجال الذين يهدون الهدايا فقط لتجنب الصراع

E tu és o tipo de homem que faz suposições que nem sempre estão certas.
أنت من نوع الرجال الذين يضعون إفتراضات غير صحيحة

Mas, você não é o tipo de homem que aceita um não como resposta.
لكنك لستَ من نوع الرجال " الذين يحبذون قول كلمة " لا . كإجابة

Ele é o tipo de homem que magoa as pessoas.
إنه من نوع الرجال الذين يؤذون الناس

O Peng é o tipo de homem que vai querer lá estar para ver tudo arder.
(بينغ) هو من نوع الرجال الذين سيّذهبون هناك ليشاهد ذلك الفن يحتَرق.

O George era o tipo de homem que os pais da Mãe aprovavam.
جورج) كان من نوع الرجال الذين)... سيفرح به والدا أمي.

O Dr. Zinberg é do tipo de homem que usa suspensórios e um cinto, se é que me entendes.
لا ، الطبيب " زينبرج " من نوع الرجال الذين يرتدوا كلاً من الحمالات وحزام ، إذا فهمت قصدي

Nós as duas sabemos que ele é do tipo que cumpre as suas promessas.
كلانا يعلم أنه من نوع الرجال الذين يوفون بوعودهم

Posso ver que é do tipo que não aceita um "não", como resposta.
لكن بإمكاني أن أعرف أنّك من نوع الرجال الذين لا يقبلون بالرفض كإجابة.

Jimmy, sei que estás ansioso para ter o Dr. Mallard de volta, mas ele não é do tipo que gosta de grandes demonstrações de afecto.
(جيمي)، أعلم أنّك متوتر لعودة الد. (مالارد)... لكنّه ليس من نوع الرجال الذين يريدون إظهاراً كبيراً للعاطفة.