"من نوفمبر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Novembro
• Novembro de

Do diário do Padre Torres, 10 de Novembro 1624.
من مذكرات الاب تورس الثلاثون من نوفمبر 1624

No seu depoimento, da audiência preliminar diz que visitou a penthouse do réu a 6 de Novembro do ano passado.
والان ، بشهادتك اما هيئة المحلفين قلت انك زرت منزل المدعي عليه في السادس من نوفمبر السنة الماضية

Então, a 3 de Novembro, Matt Lehrich, do Gabinete dos Assuntos de Imprensa da Casa Branca disse:
إذا في الثالث من نوفمبر, مات ليريش من مكتب الشؤون الإعلامية في البيت الأبيض يقول:

Muito bem, 1960. Houve uma denúncia de roubo em 9 de Novembro.
حسنٌ، عام 1960، جاء بلاغ عن هجوم في التاسع من نوفمبر.

No dia 23 de Novembro de 1654, Pascal teve uma experiência religiosa profunda.
ففي الثالث والعشرين من نوفمبر سنة 1654 تعرض باسكال لتجربة دينية عميقة

Excelência, tenho aqui o vídeo original de 4 de Novembro,
لدي اللقطات الاصلية لكميرات المراقبة يوم ال4 من نوفمبر

Estou aqui... exposta, para que um dia nunca mais haja a necessidade duma vigília de 20 de Novembro.
أنا هنا، مكشوفة، حتى في يوم ما، لن تكون هناك حاجة لوقفة ال20 من نوفمبر.

O dia 1 de Novembro de 2010, começou como qualquer outro dia.
بدأ الأول من نوفمبر عام 2010 مثل أي يوم آخر.

Firmado em nosso tribunal de Whitehall no sexto dia de Novembro de 1674 e vigésimo sexto dia de nosso reinado.
صدر في محكمة وايت هول في اليوم السادس من نوفمبر 1674 في العام الـ 16 من حكمنا

No dia 6 de Novembro, caiu uma chuva intensa que atrasou perseguidores e perseguidos.
شهد السادس من نوفمبر أمطاراً غزيره اعاقت كـل مـن المتقدمين و المنسحبين

Celebrar o São Martinho. É 11 de Novembro, não é? Fomos despejados.
لنحتفل بعيد القديس مارتن إنه فى الحادي عشر من نوفمبر

Estas são as acusações, registadas no dia... 15 de Novembro de 1962.
هذه التهمَ تم تسجّيلها حتى هذا اليومِ الخامس عشر من نوفمبر 1962

13 de Novembro de 1974 - AmityVille, Long Island Mãe, Pai e quatro de seus filhos são assassinados...
في ال13 من نوفمبر عام 1974 أم وأب و أربعة من أولادهم قتلوا ولا يوجد دافع واضح للجريمة

Então, que tal 21 de Novembro?
حسنا ,ماذا عن موعد ال21 من نوفمبر لزواجنا ؟

Um da Continental caiu a 15 de Novembro de 1987. 28 mortos.
الكونتنينتال تحطمت في الخامس عشر من نوفمبر عام 1987 بخسائر بلغت 28 إصابة

O que me diz das suas movimentações na noite de 5 de Novembro?
اريد ان تخبرني ما هي تحركاتك في ليلة الخامس من نوفمبر ؟

12 de Novembro de 1955. Foi aí.
الثانى عشر من نوفمبر عام 1955 هذا بشأن متى.

É verdade, Doc. 12 de Novembro de 1955.
هذا حقيقى يا دوك. الثانى عشر من نوفمبر 1955.