"من نيويورك إلى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de Nova Iorque para
• de Nova York para

É como quando me mudei de Nova Iorque para Sydney.
إن ذلك يشبه إلى ماحصل لي عند انتقالي من نيويورك إلى سيدني.

E depois tivemos de voar de Londres para Nova Iorque, depois de Nova Iorque para Detroit, e de Detroit para Branagan.
وبعدها انتقلنا إلى نيويورك ثم من نيويورك إلى ديترويت ومن ديترويت إلى براناجان

Veio de comboio, de Nova Iorque, para nos fazer uma surpresa.
لقد أخذ القطار من نيويورك إلى هُنا ليفاجئنا

Este é um voo transatlântico de Nova York para Londres.
رحلة عبر المحيط الأطلسي من نيويورك إلى لندن.

- Às 9:30 eu estava no trem de Nova York para Washington.
التاسعة والنصف؟ لقد كنت على مت القطار " المتوجه من "نيويورك" إلى "واشنطن

Informações pessoais que desenhávamos manualmente, numa folha do tamanho de um postal, que mandávamos semanalmente de Londres para Nova Iorque, onde eu moro, e de Nova Iorque para Londres, onde ela mora.
المعلومات الشخصية التي كنا نرسمها يدويًا لاحقًا على ورقة في حجم بطاقة بريدية التي نرسلها كل أسبوع من لندن إلى نيويورك حيث أعيش و من نيويورك إلى لندن، حيث تعيش هي.

Foi quando a transferiram de Nova Iorque para Los Angeles, e começaram a fazer experiências nela.
في ذلك الحين نقلوها من "نيويورك" إلى " لوس انجلوس" وبدأوا إجراء التجارب عليها.

Danvers, num voo de Nova Iorque para L.A... pago pela Aster Corps.
على رحلة من "نيويورك" إلى "لوس انجلوس" مدفوعة التكاليف من قِبَل "استر كوربس"؟

Ia parar imediatamente todas as exportações de Nova Iorque para o resto mundo.
سيوقف ذلك فورًا جميع الصادرات من "نيويورك" إلى جميع أنحاء العالم.

De cada vez, ele voou de Nova Iorque para o Dubai, e depois apanhou um voo local para o Paquistão.
في كل مرة، سافر من "نيويورك" إلى "دبي" ثم أخذ رحلة خاصة إلى باكستان

Passemos de Nova Iorque para Copenhaga.
من نيويورك إلى كوبنهاغن.

Isto é uma passagem livre, de Nova Iorque para Montreal.
هذهتذكرةمفتوحة, من (نيويورك) إلى (مونتريال)

Ele estava num navio que partiu de Nova Iorque para Annapolis Royal.
لقد كان على السفينة من (نيويورك) إلى (أنابوليس رويال)؛ لقد ذهبتُ إلى هناك

(Risos) (Aplausos) O meu primeiro trabalho foi levar de carro comediantes famosos da cidade de Nova Iorque para espetáculos em Nova Jérsia, e nunca me esquecerei da cara do primeiro comediante que levei no carro quando ele se apercebeu de que estava a acelerar pela autoestrada com portagem de Nova Jérsia com uma miúda com P.C.
(ضحك) (تصفيق) كانت تجربتي الأولى في الفن أن كنت أقود ممثلين كوميديين مشهورين من نيويورك إلى أماكن العروض في نيوجيرسي لن أنسى أبدا وجه الممثل الأول الذي كنت أقِلُّهُ حين أدرك أنه كان يسافر بسرعة على طريق نيوجيرسي تورنبايك مع فتاة مصابة بشلل دماغي تقود سيارته.

Vai voar de Nova York para Pequim, onde vai apanhar um voo comercial que o vai levar diretamente para Pyongyang.
أنت ستطير من نيويورك إلى بيجين، حيث أنت ستحوّل إلى a شركة طيران تجارية ذلك يأخذك مباشرة إلى بيونج يانج.