"من هاتفي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• do meu telemóvel
• do telemóvel
• do meu telefone
• do meu celular
• o meu telefone
• no meu telemóvel
• pelo meu telemóvel

Por que não lhe ligo do meu telemóvel e enquanto falo, passo na sala e ela vê que sou eu.
حســنا، إذن، لمــاذا عندمـا أتصــل بهــا من هاتفي وحينما نتحـــدث، فإني أسيــر إلى الغــرفــة، وسترى بأنه أنــا ؟

Vou ligar para a CTU do meu telemóvel para vocês conversarem em privado.
سأتصل بالوحدة من هاتفي الخليوي حتى يمكنك الحديث إليها على انفراد

Fazemos o seguinte. E se eu lhe ligasse do meu telemóvel?
سأخبرك، لمَ لا أتصل بك حالاً من هاتفي النقّال؟

Posso fazer detonar mais quatro bombas através do telemóvel.
يمكنني أن أفجر القنابل الأربعة بإتصال من هاتفي النقال

Eles têm os registos de todos os números do meu telefone, incluindo o teu e o do Jeremy.
انه حصل على كل الأرقام من هاتفي, بما في ذلك انتي وجيريمي.

Então enviei uma mensagem de texto ao Google do meu celular e... eles mandaram o número da pizzaria perto da sua casa.
لذا قمت بإرسال رسالة نصية لموقع (قووقل) من هاتفي قاموا بإرسال رقم هذا المطعم القريب منك

Por isso, transferi uma foto dela do meu telemóvel para o seu portátil.
لذا، قمتُ بتحميل صورةٍ لها من هاتفي إلى كمبيوترك المحمول

Ele ligou do meu telemóvel para falar sobre o encontro.
لقد أجرى إتّصالاً من هاتفي حول الإجتماع.

Liguei do meu telemóvel a caminho do trabalho eram quinze para as seis.
إتصلت من هاتفي خلال طريقى للعمل ما يقارب السادسة إلا ربع.

Está aqui que à meia noite ela recebeu um telefonema do meu telemóvel.
ذُكر أنها تلقت مكالمة من هاتفي عند منتصف الليل

Foi a mensagem que a Donna enviou do meu telemóvel, não foi?
لقد كانت الرسالة التي أرسلتها دونا من هاتفي أليس كذلك

Eu tenho dinheiro e livrei-me do meu telemóvel.
أنا أحمل مبلغاً نقدياً وقد تخلصت من هاتفي

Depressa... como é que apago os e-mails do meu telemóvel?
بسرعة , كيف أقوم بمسح رسائل البريد من هاتفي ؟

Não sei como viste o vídeo, apaguei-o do meu telemóvel.
لا استطيع حتى ان افهم كيف رأيتِ هذا التسجيل .لقد حذفته من هاتفي

Estou a ligar do telemóvel.
أتصل من هاتفي الخلوي

- Liguei-te do telemóvel.
اتصلت بك من هاتفي النقال

Não sei como ele te enviou uma mensagem do meu telefone.
أنا لم أفهم بعد كيف إستطاع ! مراسلتك من هاتفي

Aparentemente ela estava a ligar do meu telefone.
من الواضح أنها كانت تكلمني من هاتفي

Talvez as empresas de comunicações pudessem deixar de me mandar filmes para o telefone e pudessem perder algum tempo a ver se consigo fazer chamadas com o meu telefone.
على شركات الاتصالات أن تستريح من وضع الأفلام على هاتفي وتخصص المزيد من الوقت للعمل على توفير إمكانية الاتصال من هاتفي

Porque preciso de bloqueá-lo no meu telemóvel.
لأنني بحاجة لمنعه من هاتفي.

Agora, eu não posso controlar o teu dispositivo pelo meu telemóvel...
الآن . أنا - أنا لا أستطيع السيطرة على جهازكِ من هاتفي