"من هذا الذي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem é que
• Quem é esse
• Quem está a
• - Quem está

Quem é que conversa sobre o seu tipo de sangue?
من هذا الذي يتحدّث عن زمرة دمه بحقّ السماء؟

- Eu detesto pizza. - Quem é que não gosta de pizza?
ـ أنا أكره البيتزا ـ من هذا الذي لا يحب البيتزا ؟

O vulcão, porque Quem é que não adora um vulcão, certo?
البراكين ، لأنه من هذا الذي يكره البراكين ، أليس كذلك ؟

Quem é esse teu companheiro que tens?
من هذا الذي في الطريق، صديق من أصدقائك؟

- ...os alunos morrerão um a um. - Quem está a brincar de novo?
سيموت الطلبة واحد تلو الاخر من هذا الذي يعبث معنا مرة اخرى؟

Quem é que vai obter o suficiente do mundo?
من هذا الذي سيأخذ كفايته من العالم

Quem é que está ali no meu caminho?
من هذا الذي يقف بممر قيادتي ؟ - Who's that in my driveway?

Desculpa. Quem é que te está a mandar tantas mensagens?
آسف ، من هذا الذي يراسلكِ كثيرًا ؟

Quem é que ele está a tornar miserável agora?
من هذا الذي أصبحَ تعيساً بسببهِ الآن؟

Quem é que tem o telemóvel ligado durante a reunião?
هاتف من هذا الذي يرن أثناء إجتماع ؟

Quem é que assinou estes comprovativos de recibo?
توقيعُ من هذا الذي على ورقة الاستلام؟

Quem é que saiu?
من هذا الذي خرج منها؟

- Com Quem é que ela está?
من هذا الذي برفقتها ؟

Quem é que está a ligar vindo do nada?
من هذا الذي يتصل بي؟

Quem é esse que está contigo?
من هذا الذي معك

Quem é esse que está contigo?
من هذا الذي معك؟

Quem é esse cara de Nova Deli?
من هذا الذي في دلهي؟

Quem está a tocar piano, Basil?
من هذا الذي يعزف على البيانو يا " بازيل " ؟

Quem está a fazer esta gritaria?
من هذا الذي يصرخ هناك ؟

- Quem está na linha?
{\cH00ffff}: إيفان من هذا الذي على الخط؟

- Quem está contigo, Ezra?
من هذا الذي معكَ يا "عازرا" ؟