| - Eles estão a vir Por aqui. - Não dispares já. | Open Subtitles | ـ إنهم قادمون من هذا الطريق ـ لا تشعل الآن |
| Os estudantes estão à sua espera. Por aqui, por favor. | Open Subtitles | إن الطلبة في إنتظارك إذا أتيت من هذا الطريق |
| Por aqui, por favor. Isso mesmo. Venham na minha direcção. | Open Subtitles | هلمّوا من هذا الطريق رجاءً، هلمّوا تجاهي، شكراً لكم. |
| Estou à procura dos lavabos das senhoras. Disseram-me que era Por aqui. | Open Subtitles | أنا أبحث عن دورة مياه السيدات قالوا أنها من هذا الطريق |
| por ali, até aos Cutter e depois à esquerda. | Open Subtitles | اذهب من هذا الطريق وعند كاتر توجه يساراً |
| - A casa e Por aqui. Estás enganado. e naquela direcçao. | Open Subtitles | المنزل من هذا الطريق أنت مخطأ انه من هذا الإتجاه |
| Por aqui. Equipa medica para a sala da porta. | Open Subtitles | من هذا الطريق الفريق الطبى الى غرفه البوابه |
| Empurre o carro. Não o ligue. Eu vou Por aqui. | Open Subtitles | ادفع السيارة ، لا تديرها سأذهب من هذا الطريق |
| Tu tens que ir por ali e nós vamos Por aqui. | Open Subtitles | اذهب أنت من ذلك الطريق ونحن سنذهب من هذا الطريق |
| Ele levou-me o carro... Por aqui! Ele está lá fora! | Open Subtitles | لقد سرق سيارتي، من هذا الطريق إنه في الخارج |
| - Não, acho que foi Por aqui. | Open Subtitles | كلا أعتقد أنه ذهب من هذا الطريق سأبحث هنا |
| Acho que me enganei. Mas estava mesmo convencido que tinha vindo Por aqui. | Open Subtitles | لقد أخطأت فيه كنت متأكدا جدا أنه هرب من هذا الطريق |
| Não há muitos americanos Por aqui. | Open Subtitles | لا يأتى الكثير من الأمريكيين من هذا الطريق |
| Ora! Por certo que veio Por aqui. | Open Subtitles | يا إلهي، أنا واثقة أنه أتى من هذا الطريق |
| Sigam-me. Por aqui. | Open Subtitles | إتبعوا الدليل، من هذا الطريق إتبعوا الدليل أيها السادة |
| Por aqui, antes que a coitada morra de fome. | Open Subtitles | من هذا الطريق ،قبل أن تموت سيدتنا المسكينة جوعاً |
| Não é por aí, estúpido. É Por aqui. | Open Subtitles | . ليس من هذا الطريق ، أيها الغبيّ من هذا الطريق |
| Por aqui, mãe. Espere até ver. | Open Subtitles | . من هذا الطريق ، يا أميّ انتظري حتى تريّن ما أنجزناه |
| -As meninas vão amolá-lo. É melhor sair Por aqui. | Open Subtitles | إنك لا تريد أن تزعجك الفتيات، بل الأفضل أن أهربك للخارج من هذا الطريق الآخر |
| Temos de ir, ela foi por ali! Vamos buscar a erva! | Open Subtitles | علينا الذهاب، لقد ذهبت من هذا الطريق لنذهب لنحضر الحشيش |
| Tu vais por esse lado, eu vou por este lado. | Open Subtitles | أنت تذهب من هذا الطريق وأنا سأذهب إلى هناك |
| Amanhã leva-as até Blue Lake. É por este caminho. | Open Subtitles | غداً ستجرفهم تجاه البحيرة الزرقاء من هذا الطريق |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 