عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من هذا بحق الجحيم" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
- Quem é este
-
Quem é esse
-
Que raio é isto
-
Quem diabo é este
-
Quem diabos é esse
-
Quem raio é aquele
-
Quem diabo é aquele
-
Quem fala
-
Quem raios é este
-
Quem raio será
-
Mas quem é aquele
-
Quem raios é aquele
-
Quem diabos é aquele
-
Quem diabos é este tipo
-
Quem raios é esse
| - Quem é este? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم! |
| - Quem é esse? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Que raio é isto? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabo é este? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Quem raio é aquele? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Quem diabo é aquele? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Merda. Quem fala, caraças? | Open Subtitles | تباً من هذا بحق الجحيم |
| Quem raios é este? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Quem é esse? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم اوه ماكلين |
| Que raio é isto? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Quem raio é aquele? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Mas Quem diabo é aquele? ! | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Mas quem é aquele? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| Quem raios é aquele? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ |
| - Quem raios é esse? | Open Subtitles | من هذا بحق الجحيم ؟ فقط صديقي المقرّب سابقاً |