"من هذا سيكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• disto será
• disto teria sido
• disto vai

Preciso que saibas que nada disto será em vão.
اريدكي ان تعرفي . لا شيء من هذا سيكون دون جدوى

Nada disto será necessário quando for restauradora.
لاشئ من هذا سيكون ضرورياً عندما أكون في جولة المطعم

Nada disto será fácil se ficarmos confinados ao campus.
لا شيء من هذا سيكون سهلا إن بقينا محصورين في هذا الحرم -ما اسمك؟

Não te preocupes. Seja como for, nada disto teria sido teu.
لاتقلق، لا شيئ من هذا سيكون لك بأي حال من الأحوال

Afinal, se não fosse pelo teu coração destroçado nada disto teria sido possível.
ومع ذلك، لولا قلبك الأسود المجروح لا شيء من هذا سيكون ممكناً

Não sei se Deus ainda está do nosso lado, mas, se estiver, se vencermos esta guerra, nada disto vai importar se fores embora daqui.
لكن إن كان لا يزال، إن انتصرنا، لا شيء من هذا سيكون ذا معنى إن رحلت بعيدا عن هذا القصر

Um dia, nada disto será nosso.
-يوم ما , لا شىء من هذا سيكون لنا

Nada disto será fácil.
لا شىء من هذا سيكون سهل

Mas nada disto vai ser fácil, David.
لكن لا شيء من هذا سيكون سهلاً يا (ديفيد)