"من هذه البلدة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desta cidade

Nunca vou sair desta cidade, pois não?
هل تعتقد بأني سأخرج من هذه البلدة يوماً ما.

Quanto mais cedo deixar o raio desta cidade, melhor.
لأنه بسرعة ما أخرج من هذه البلدة اللعينة يكون أفضل

Não sei, eu só quero é ir-me embora desta cidade
لا أعرف , أريد فقط الخروج من هذه البلدة

Vamos para Marane, para longe desta cidade.
نحن ذاهبون إلى ماران، قريبا من هذه البلدة.

Um cartão de saída desta cidade e a garantia de que nunca mais vou servir à mesa.
عندما أخرج من هذه البلدة سأضمن أنني لن أضطر لمسح الطاولات بقية حياتي

Ora bem, vamos sair desta cidade e preparar uma... emboscada decente sem esta gente à nossa volta.
لنرحل من هذه البلدة ونعد فخًا ملائمًا، بعيدًا عن هؤلاء الناس

Vamos comer, entregar os filmes e sair desta cidade.
اتعرفون ؟ دعونا فقط نأكل ونسلم الشرائط ونخرج من هذه البلدة

Vamos sair desta cidade velha, só tu e eu.
لنرحل من هذه البلدة اللعينة، أنا وأنت فقط. هل جننتِ؟

Juro que... Juro que te tiro desta cidade e vou arranjar-te um homem bom.
أقسم أنّي سأخرجكِ من هذه البلدة وأجد لك رجلًا لطيفًا

Podes emprestar-me o teu carro para sair desta cidade merdosa?
هل يمكنني فقط الحصول على سيارتك للخروج من هذه البلدة المزرية ؟

Vamos sair desta cidade e tratar do nosso.
دعينا نخرج من هذه البلدة اللعينة ونحصل على نهايتنا السعيدة.

- É tudo o que quero. Tudo o que quero é sair desta cidade louca.
جلّ ما أريد فعله هو الرحيل، الرحيل من هذه البلدة العفنة، المجنونة.

Nunca poderei ser parte desta cidade.
لا يمكنني أن أكون جزءًا من هذه البلدة والدي تأكد من قيامه بهذا

Chega, estou farto deles e desta cidade.
لقد إنتهيت لقد إنتهيت منهم لقد إنتهيت من هذه البلدة

Para além desta cidade.
أريد حياة أبعد من هذه البلدة.

Já chega, vou sair desta cidade vivo, nem que me mate.
حسنًا، لقد كفح الكيل، سأخرج من هذه البلدة حيًّا، حتّى وإن قتلني!

Estou doente por ninguém me agradecer e estou farto desta cidade absurda e de todos que cá vivem.
سئمت من إنقاذ شخص لا يمكنني تحمله سئمت من أشخاص لا يقولون " شكراً " و سئمت من هذه البلدة السخيفة و سئمت من كل أهاليها

Se alguém desta cidade tem a minha brooke, Eu quero saber o que foi feito sobre isso.
ان كان احد من هذه البلدة قد اخذ غاليتي بروك - اريد ان اعرف ماذا تفعلون بهذا الشأن

Só há uma estrada para fora desta cidade. E ela é nossa.
لن نذهب من هذه البلدة نحن نمتلكها

Vou-me embora desta cidade.
سأخرج من هذه البلدة