"من هذه المنطقة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desta área
• da área
• nesta área

"Queremos retirar o solo tóxico "desta área e plantar um jardim orgânico.
تريد أن نزيل التربة السامة بعيدا من هذه المنطقة ويكون لدينا حديقة عضوية.

Senhora, peço que saia desta área.
إسمعي سيدتي, يجب أن تخرجي من هذه المنطقة

Pelo que ouvi, as pessoas desta área foram levadas para o acampamento de Stockton.
من ما سمعت البشر من هذه المنطقة اتجهوا إلى المخيم في ستكتون

Não quero parecer rude, mas preciso que saiam imediatamente da área.
لا أريد حقا أن اكون وقحا. ولكن انا حقا بحاجة ... السماح لكم بالرحيل فورا من هذه المنطقة.

Não era da área.
إذاً فهو ليس من هذه المنطقة

Um agente canino desapareceu nesta área há uns dias atrás.
أختفى عميل كلب من هذه المنطقة منذ بضعة أيام

Vamos pesquisar aleatoriamente os telefonemas efectuados nesta área.
لنبحث بشكل عشوائي عن الإتصالات المرسلة من هذه المنطقة

Muito bem, o barulho parece vir desta área.
حسناً, يبدو أن الضجيج قادمٌ من هذه المنطقة.

Captámos um sinal de rádio inimigo enviado desta área.
لقد التقطنا إشارة راديو للعدو أُرسلت من هذه المنطقة

É como se toda a matéria orgânica tivesse sido drenada desta área.
كأن كل المواد العضوية قد أمتصت من هذه المنطقة تحديدأً

Devemos sair desta área rápido.
يجب ان نخرج من هذه المنطقة بسرعة

- Sim, ele e o Cutler estão a tirar os sem-abrigo desta área para construírem um prédio de dez andares e iniciarem a gentrificação.
-أجل، هو و(كاتلر ) ينقلان أولئك المشردين المساكين من هذه المنطقة من أجل بناء مبنى عشر طوابق

Bem, não nesta área. -Só estava a fazer algum trabalho.
أقصد أنني لست من هذه المنطقة بالضبط أنا أقوم ببعض الأعمال هنا

Os "posts" na Internet apareceram 20 minutos após o ataque, provenientes de servidores nesta área.
الرفع على الشبكة الألكترونية جاء بعشرين دقيقة بعد الهجمة على خادم من هذه المنطقة