"من هذه المهمة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• desta missão

Estava só a seguir a diretiva principal desta missão.
انا كنت اتبعاعدد الاولي التوجيه من هذه المهمة.

Entretanto, se for a vontade Divina que eu volte vivo desta missão...
اذن بمشيئة الرب اذا عدت سالما من هذه المهمة

Se não me quer esclarecer sobre a verdadeira motivação por detrás desta missão, tudo bem.
لو لم تخبرني بالهدف الحقيقى من هذه المهمة ففي هذه الحالة

Quer tenhas sido escolhida para fazer parte desta missão ou não, és agora a parte mais importante dela.
سواء عنيتي ان تكوني من هذه المهمة ام لا انتى الان اهم جزء منها

Olha, temos de juntar as migalhas desta missão.
انظري، علينا التخلص من هذه المهمة الوقت يمّر

Tu e eu, e, provavelmente, seriamos capturados pelos Separatistas, ou podemos executar o meu plano... e sair desta missão como heróis!
وربما تم اسرنا عن طريق الانفصاليين او يمكننا ان ننفذ خطتي ونخرج من هذه المهمة مثل الابطال

Tens de separar os teus sentimentos desta missão.
يجب عليك ان تفصل شعورك نحوها من هذه المهمة

Seis meses aqui... e eu sei que parte desta missão é uma experiência de psicologia.
ستة أشهر في الداخل، وأعلم أن جزءاً من هذه المهمة هو تجربة سيكولوجية

Acho que tenho que me retirar desta missão.
اضن انه يجب علي ان اسحب نفسي من هذه المهمة

Se apenas uma parte desta missão falhar, tudo resto falha.
جزء واحد من هذه المهمة يفشل فستفشل بكاملها.

Quero que te retires desta missão.
أريدكي ان تنسحبي من هذه المهمة

Foi expulsa desta missão.
لقد أمرت بالخروج من هذه المهمة { LadyPop}

Penso que seremos tolos se retirarmos Anakin desta missão.
اذا اخرجنا اناكين من هذه المهمة

Não me podem expulsar desta missão.
أنت لا تستطيع ! عزلي من هذه المهمة

A partir desta missão, serei o encarregado da Annie.
بداية من هذه المهمة سأكون ضابط الحالة المتابع لـ(آني)

Estou farto desta missão.
لقد تعبت من هذه المهمة