| Ou Sueste ou Sudoeste. O que significa que eles podem ter passado a 15 quilómetros daqui ou 300. | Open Subtitles | وهو ما يعني أنهم ربما قطعوا 10 اميل من هنا أو 200 |
| Saia daqui ou eu chamarei a segurança. | Open Subtitles | اما أن تخرج من هنا أو سأستدعى رجال الأمن |
| Saia já daqui ou vai desejar nunca ter nascido! | Open Subtitles | أخرج من هنا أو ستتمنى لو أن مؤخرتك الصغيره البيضاء لم تولد أبدا |
| Ou ele estará fora daqui, ou a dar uma vista de olhos ao crematório. | Open Subtitles | انه أما سيصبح بعيدا من هنا أو سيظهر على محرقتنا |
| Eu não sei em como é que estás a pensar em sair daqui ou... quais é que são os teus planos... mas acho que devias levar o meu carro. | Open Subtitles | أنا لا أعرف كم تعتقدين حول الخروج من هنا أو ما شابه ذلك ما خططك لكن أعتقد يجب أن تأخذي سيارتي |
| - Temos de sair daqui ou vamos explodir? | Open Subtitles | علينا أن نخرج من هنا أو يحدث ماذا؟ ننفجر؟ |
| Diz-nos outra saída daqui, ou, pelos deuses, trespasso-te com a minha espada. | Open Subtitles | الآن أخبرنا بطريقة أخرى للخروج من هنا أو أقسم بالآلهة جميعاً أنني سأغرز حربتي في جسمك |
| Ou saiu daqui ou ele morre! Estás a ouvir-me? | Open Subtitles | أخرج من هنا أو يموت هل تسمعني أيها اللعين؟ |
| Precisamos de sair daqui, ou morremos. | Open Subtitles | نحتاج إلى وسيلة تنقلنا من هنا . أو سنموت |
| Tu vais-me ajudar a sair daqui... Ou vão todos morrer. | Open Subtitles | ستساعديني للخروج من هنا أو سيموت الجميع. |
| Por favor, diz-me que há qualquer coisa nesta parede... que explique como sair daqui... ou pelo menos o que raio anda atrás de nós. | Open Subtitles | رجاءً اخبروني أن هناك شيء ما على هذا الجدار يوضح كيف يمكننا الخروج من هنا أو على الأقل ما هذا الدموي الذي يتعقبنا |
| Desande daqui ou será detido por obstrução de justiça. | Open Subtitles | ارحل من هنا أو سيتم القبض عليك بتهمة عرقلة سير العدالة |
| Estamos todos prontos para sair daqui ou morrer a tentar. | Open Subtitles | نحن جميعاً جاهزون للخروج من هنا أو الموت أثناء المحاولة |
| Tira-o daqui ou ele acaba como o Lucas. | Open Subtitles | يمكنك الحصول عليه من هنا أو أنه ينتهي مثل لوكاس. |
| Estás a tentar convencer-me a tirar-te daqui ou a dar-te a informação que queres. | Open Subtitles | تحاول التحدث لي إلى السماح لكم من هنا أو مما يتيح لك المعلومات التي تريدها. |
| Não me importa se vais fazer algo a partir daqui ou quando saíres. | Open Subtitles | ولا أكترث إن قمت بشيء حيال هذا من هنا أو عندما تخرج |
| Ou me ajudas a sair daqui, ou conto a minha história ao mundo. | Open Subtitles | إذًا، إما أن تساعديني للخروج من هنا أو أخبر للعالم روايتي |
| Sai já daqui ou chamo a policia! | Open Subtitles | الآن عليك الخروج من هنا. أو سأتصل بالشرطة! |
| Então, sai daqui ou mata-me a sangue frio. | Open Subtitles | ! إذن اخرجي من هنا أو اقتليني بدم بارد فحسب |
| Ou saímos daqui, ou não sai ninguém. | Open Subtitles | إما أن نخرج من هنا أو لن يخرج أي أحد |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 