عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"من هنا حية" - ترجمة من عربي إلى برتغالي
-
daqui viva
| Mesmo assim, não vamos tirá-la daqui viva enquanto ele estiver por perto. | Open Subtitles | انظر، على اية حال، لن نستطيع اخراجها من هنا حية طالما هو بالجوار |
| Se confiares em mim, vou-te tirar daqui viva. | Open Subtitles | إن كنتِ تثقِ بي، سأخرجكِ من هنا حية |
| Não vais sair daqui viva, pois não? | Open Subtitles | لن تغادري من هنا حية, أليس كذلك ؟ |
| Jamais sairás daqui viva. | Open Subtitles | لن تخرجي من هنا حية |
| - Só quero sair daqui, viva! | Open Subtitles | أريد أنا أخرج من هنا حية |