"من هنا من دون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• daqui sem

Lamento, ninguém sai daqui sem uma dispensa do médico.
آسفة، لن يغادر أحد من هنا من دون تصريح من طبيبه

Pergunto-me como é que ele a tirou daqui sem ninguém reparar.
أتساءل كيف أخرجها من هنا من دون أن يلاحظ أي شخص

- Eu não quero sair daqui sem...
...لا اريد الخرج من هنا من دون إنسي أمري

Lideraste a equipa daqui sem a tua armadura.
قمت بقيادة الفريق من هنا من دون درعك.

Não saio daqui sem aqueles DVD's!
أنا لن أغادر من هنا من دون الDVDs

Não saio daqui sem aqueles DVD's!
لن أغادر من هنا من دون الDVD's