| Oh, o forte é 50 quilómetros a Sul daqui. Esperam por si? | Open Subtitles | أوه، الحصن 35 ميلا الى الجنوب من هنا هل يتوقعون قدومك؟ |
| Você terá que sair daqui. poderá caminhar se eu o ajudar? | Open Subtitles | لابد أن، تخرج من هنا, هل يمكنك السير أذا ساعدتك؟ |
| Eu levo isto e vou-me embora daqui. | Open Subtitles | أطلق عليه النار سوف آخذ هذا وأرحل من هنا هل سمعت ما قلته؟ |
| Então, utilizando o Sauvage como refém, sairemos daqui para fora, está claro? | Open Subtitles | وبعد ذلك يمكننا استعمال سوفاج كرهينه وبذلك يمكننا الخروج من هنا,هل هذا واضح؟ |
| Provavelmente devemos sair daqui então, Pode saltar para o hiper-espaço? | Open Subtitles | يجدر بنا الخروج من هنا هل يمكنك القفز إلى الفضاء الفوقي |
| Só um de nós vai sair daqui. Já pensaram nisso? | Open Subtitles | واحد مننا فقط من سيخرج من هنا, هل فكرتم فى هذا؟ |
| Faça o que tiver que fazer para me tirar daqui, percebe? | Open Subtitles | افعلى كل مافى وسعكِ لإخراجى من هنا هل فهمتينى؟ |
| Mais um motivo para pegarmos nisto e irmos embora daqui. | Open Subtitles | هذا سبب يدعونا لحزم هذه الأشياء والخروج من هنا هل ستساعدونني أم ماذا؟ |
| Cristo, outro maldito herói. Tira-o daqui, pode ser? | Open Subtitles | بطل اخر لعين , اخرجه من هنا , هل تستطيع ؟ |
| Não consigo ver daqui. Posso aproximar-me? | Open Subtitles | لا أستطيع رؤيته من هنا هل يمكنني الإقتراب ؟ |
| Eu espero que esteja a desfrutar o seu... leva esta coisa daqui para fora. | Open Subtitles | آمل أن تستمتعي بـ أخرجي هذا الشيء من هنا هل تحاولين تدميري ؟ |
| Vou levar a Bella para sul. Podem atrair o batedor para longe daqui? | Open Subtitles | سوف أخرج بيلا من هنا هل يمكنكم إبعاد المتقصّي ؟ |
| - Tira o Charlie daqui, está bem? | Open Subtitles | فقط أَخرج تشارلي من هنا, هل يمكنك؟ فقط اشربه, حسناً؟ |
| Se te conseguirmos tirar daqui, estarias disposto a testemunhar publicamente sobre estas atrocidades? | Open Subtitles | إذا استطعنا إخراجك من هنا هل ستكون على استعداد للشهادة حول هذه الجرائم؟ |
| Isto não sai daqui, estás a ouvir-me? | Open Subtitles | أيا يكن,لقد انتهى الأمر وسوف نهرب من هنا,هل تسمعنى؟ |
| Se te vejo aqui mais uma vez vais sair daqui com o rabo no meio das pernas. | Open Subtitles | أذا رأيتك مرة أخرى سوف أبعدك من هنا. هل هذا واضح؟ |
| Diverte-te, aproveita, sai daqui. | Open Subtitles | . بالتوفيق , وداعاً . والآن ارحلي من هنا هل تعلم ؟ |
| Pode-se ver a casa dos Stansbury daqui. Conhecia bem a família? | Open Subtitles | يمكنك رؤية منزل الستانسبرويز من هنا هل تعرف العائلة معرفةً جيدة؟ |
| Temos de sair daqui. Conseguem teletransportar-se? | Open Subtitles | يجب أن نخرج من هنا هل الجميع يمكنهم التنقل فوريًا؟ |
| - Vou sair daqui e vais dar-me um tiro? | Open Subtitles | سوف أخرج من هنا , هل ستقتلني ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 