| Hey, meninas, Quem é o melhor motorista do Mundo? | Open Subtitles | أليكم كلكم من هو أفضل سائق حافلات رأيتموه |
| Querida, Quem é o melhor médico desta bela cidade? | Open Subtitles | عزيزتي من هو أفضل طبيب في مدينتك الجميلة؟ |
| Vou perguntar a cada um de vós exactamente Quem é o melhor médico desta cidade, e vocês vão responder, | Open Subtitles | سأسأل كل واحد منكم عما إذا كان يعرف من هو أفضل طبيب في هذه المدينة وستجيبون: |
| Meus valentes soldados! Permitam que vos apresente aquele que, melhor do que eu, vos guiará à vitória! | Open Subtitles | يا جنودي المخلصين دعوني أقدم لكم من هو أفضل مني |
| Ele não é estúpido, e ele merece melhor que tu. | Open Subtitles | إنّه ليس أحمقاً و يستحقّ من هو أفضل منكَ |
| Quem melhor para caçar transgénicos que um outro transgénico? | Open Subtitles | من هو أفضل من يصطاد أصحاب الجينات غير حامل جينات مثلهم ؟ |
| Mas... quem é melhor do que Troy Bolton para encorajar ela | Open Subtitles | ولكن من هو أفضل من "تروى بولتن" ليشجعها على قبول المنحة؟ |
| Sabes que não há ninguém melhor para este trabalho em particular. | Open Subtitles | أنت تعلم أنه من أجل هذا العمل بالتحديد, لايوجدُ من هو أفضل. |
| Sabes Quem é o melhor quarterback de todos os tempos? | Open Subtitles | هل تعرف من هو أفضل ظهير ربعي في كل العصور ؟ |
| Muito bem, Quem é o melhor advogado em recursos, neste país? | Open Subtitles | حسناً, من هو أفضل محامي استئناف في البلاد؟ |
| Recosta-te. Deixa comigo. Quem é o melhor entrevistado no mundo? | Open Subtitles | فقط أجلس ودعني أقوم بالعمل من هو أفضل من يقوم بمقابلات العمل بالعالم؟ |
| Quando tomarmos Milão, irmão, veremos Quem é o melhor lutador. | Open Subtitles | عندما نأخذ ميلان, أخي, سوف يرى من هو أفضل مقاتل. |
| Esta é a oportunidade perfeita para ver Quem é o melhor lutador. | Open Subtitles | هذا هو المثالي فرصة لرؤية مرة واحدة وإلى الأبد من هو أفضل. |
| Quem é o melhor detective da Polícia? | Open Subtitles | المفوض، من هو أفضل مخبر موجود بالقوة؟ |
| Quem é o melhor jogador naquela mesa? | Open Subtitles | من هو أفضل لاعب على تلك المنضدة؟ |
| Quem é o melhor cachorrinho do mundo? | Open Subtitles | من هو أفضل جرو في العالم بأكمله؟ |
| Quem é o melhor psicólogo de St. | Open Subtitles | من هو أفضل طبيب نفسي في سانت لويس؟ |
| Mas Roma teme aqueles que são militares fortes e ninguém, melhor do que ele, sabe o quão vulnerável é a sua posição. | Open Subtitles | لكِن روما تخشى الأقوياء عسكرياً و ليسَ هُناك من هو أفضل منه .درايةً بِقدرِ حصانة منصبه |
| Custa a crer que haja melhor do que você. | Open Subtitles | من الصعب التصديق أن هناك من هو أفضل منك |
| Acho que eles conseguem algo melhor que eu. | Open Subtitles | أظن أن بإمكانهم العثور على من هو أفضل مني. |
| Alguém tem que ficar a guardar o carro. Quem melhor, se não a rainha? | Open Subtitles | ، على أحد ما حراسة هذه السيارة من هو أفضل من الملكة ؟ |
| Quem é melhor: | Open Subtitles | من هو أفضل ؟ |
| Não acredito que alguma esteja disponível e, honestamente, não há ninguém melhor qualificado do que eu. | Open Subtitles | ولا أظن أن أحدهنَّ كانت متاحة، ولكن حقًا لا يوجد من هو أفضل مني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 