"من هو الفائز" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem é o vencedor
• Quem está a ganhar

Mas hoje, vamos finalmente decidir quem é o vencedor.
لكن اليوم أخيراً سوف نقرر من هو الفائز فعلاً

Não se comprometa até saber quem é o vencedor, e depois lembre-os da sua lealdade eterna...
لا أحد حتى يعرف من هو الفائز و تذكيرهم أن ولائك لا يموت

Um dos bilhetes é para ele. Avisem-me quem é o vencedor.
إحدى التذكرتين هي له - فقط أعلميني من هو الفائز -

Meu Deus, Quem está a ganhar?
يا إلهي، من هو الفائز حتى الآن؟

para saber quem é o vencedor.
لنعرف من هو الفائز

E eu já sei quem é o vencedor.
وانا أعرف مسبقاً من هو الفائز

...quem é o vencedor.
من هو الفائز.