"من هو من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem é quem
• alguém do teu

Em praticamente todos os discursos, o Ministro da Stasi ordenava encontrar quem é quem, o que significava quem pensa o quê.
في تقريبًا كل خطبة، أعطى وزير الستاسي أمرًا بإيجاد من هو من والذي يعني من يفكر بماذا.

Não tenho idéia como determinar quem é quem nessa coisa.
ليست لدي فكرة عن كيفية تحديد من هو من داخل هذا الشئ

Para ver quem é quem e afins.
اكيد،،، من هو من , وماذا هو ذاك تلك الأمور

Estou a dar uma vista de olhos, mas é difícil dizer quem é quem.
أنا أحصل على نظراتٍ، لكن كما تعلم، الأمر صعب بأن تُخبر من هو من.

E agora... vais matar alguém do teu próprio sangue por ele?
...و الآن ستقتل من هو من لحمك و دمك من أجله؟

Não foi o Santee! - Já não sei quem é quem.
وليس سانتي أنا لا أعرف من هو من

Os agentes Schiff e Calderon. Esqueci-me quem é quem...
"هؤلاء هم العميلين "شيف" و"كالدرون نسيت من هو من

quem é quem?
الآن ، من هو من ؟

quem é quem?
إذاً من هو من..

quem é quem, Q-Ball?
- من هو من يا كيو-بول

Lê-se como um "quem é quem em Miami".
" تقرأ به من هو من في " ميامي

Mete-te com alguém do teu tamanho!
قاتل من هو من حجمك.