"من هى" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem é ela
• Quem é a
• quem ela é
• - Quem é
• quem ela era
• quem era

Quem é ela ou donde veio ela, ele não sabe, nem lhe interessa, porque o seu coração lhe diz que aqui... aqui está a donzela destinada a ser sua noiva.
من هى أو من أين أتت لا يعرف ولا حتى يهتم لان قلبه يخبره بإنها هى

Sei quem ela é. Não perguntei Quem é ela. Perguntei o que ela está a fazer aqui.
اعلم من تكون, لم اسألك من هى سألتك ماذا تفعل هى هنا

- Quem é ela, James?
من هى يا جيمس - تلك هى أنا ، يا آنسه مونى بينى -

Eu aposto que tu deves estar a imaginar Quem é a Lizzie McGuire, de onde ela veio, e quais foram os seus momentos mais embaraçosos?
اراهن انك تتساءل عن من هى ليزى ماجواير من اين أتت مثلا؟ وعن اللحظات المحرجة التى تمر بها

Quem é a mulher? É Ingrid Berger?
من هى تلك الفتاة الجديدة التى رايتها فى الصحيفة ؟

Eu sei muito bem quem ela é.
أعتقد أننى أعلم من هى وماذا تكون , حسناْ ؟

- Lá vem sarilho. - Quem é ela? GABINETE DO XERIFE
ها قد ظهرت المتاعب من هى ؟

Quem é ela para lhe dizer como deve ter o cabelo?
من هى لتستهزء بمنظر شعرك.. ؟

Quem é ela, e aonde eu a posso encontrar?
من هى واين اجدها؟

Uns 20 minutos. Quem é ela?
حوالى 20 دقيقة.من هى ؟

Eu sei isso...mas Quem é ela?
أعلم و لكن من هى ؟

Então, Quem é ela? Não vais acreditar.
إذا ً , من هى ؟

- Ena, é linda. Quem é ela?
إنها جميلة ، من هى ؟

Quem é ela, Romeu?
من هى يا روميو ؟

- Eu sei, mas Quem é ela.
اعرف، انا فقط اتساءل من هى

Contas-nos Quem é a tua mãe e nós vamos ver se te conseguimos ajudar.
تخبرنا من هى والدتك , وسنرى إذا كنا نستطيع المساعده

Quem é a boazona atrás de mim neste momento?
من هى صاحبة الجسم المثير التى تجلس خلفى الآن؟

- Espere, os... Os livros não dizem Quem é a Relojoeira.
انتظر، الكتب لم تذكر أبدا من هى السيده المراقبه.

Quem é a mãe dela?
من هى أمها ؟ مممم أيها العازب البهيج

Acho que devemos saber quem ela é pela hora de almoço.
أعتقد بإننا سنعلم من هى بحلول موعد الغداء

Sim, vi-a uma vez. Antes de saber quem ela era.
لقد قابلتها مرة قبل أن أعرف من هى بالضبط

O que é bastante injustificável em minha opinião, pois quem era ela?
غير مبرر تماما ، من وجهة نظرى و بعد كل شئ ، من هى ؟