"من هي و" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem ela é e

Porque quem vai acreditar que existe um homem que... se senta perto de uma mulher sem a conhecer e realmente... está interessado em saber quem ela é e o que faz sem segundas intenções?
لانه من سيصدق انه ثمة رجل يجلس بالقرب من امرأة لا يعرفها و يهتم كي يعرف من هي و ماذا تفعل بدون أي سبب

O que precisas é contar a verdade, de que não sabes quem ela é, e que ela tem que ir embora.
كل ما عليكي أن تفعليه هو ان تخبريها الحقيقة أنكي لا تعرفي من هي, و تردين منها الرحيل

Não sei quem ela é e não inspira confiança.
أنا لا أعرف من هي و لا أثق بها

Sei quem ela é e porque veio.
أعرف من هي و سبب مجيئها