"من هُو" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• quem é o
• Quem é a
• - Quem é
• Quem é ele
• Quem diabos é

Ainda é preciso descobrir quem é o assassino.
حسناً، لا تزال هناك مسألة معرفة من هُو القاتل.

Não posso dizer como ele o fez, mas sei quem é o próximo.
لا أستطيع إخباركِ كيف فعل ذلك، لكن بإمكاني إخباركِ من هُو التالي.

E sabermos quem é o verdadeiro campeão desta Casa.
و نَعرف من هُو بطل هذا المنزل.

Sim, às vezes, é difícil saber Quem é a pessoa certa.
أجل، حسناً، إنّ لمن الصعب أحياناً أن تعرف من هُو الشخص المُناسب.

Verdade? - quem é o sortudo?
من هُو الرجل المحظوظ؟

Se não sabemos de onde é que ele caiu, - descobriremos Quem é ele?
لو كنّا لا نعرف من أين سقط، فهل يُمكننا أن نعرف من هُو على الأقل؟

Quem diabos é o Sylvester Dodd?
من هُو (سيلفستر دود) بحقّ السماء؟

E vocês nunca vão adivinhar quem é o cúmplice.
ويا رفاق، لن تحزرا من هُو الشريك.

Acho que sei quem é o assassino. - Ele.
أعتقد أنّي أعرف من هُو القاتل.

quem é o teu parceiro que está a controlar o comboio?
من هُو شريكك الذي يتحكّم بالقطار؟

Não saberes quem é o teu pai não te incomoda?
-ألا يُضايقك أنّك لا تعرف من هُو والدك؟

Estamos na morgue com a Lanie a tentar descobrir quem é o namorado da Beckett.
حسناً، نحن في المشرحة مع (ليني) نُحاول أن نكتشف من هُو خليل (بيكيت).

quem é o rapaz?
من هُو الولد الطيّب؟

quem é o génio agora?
من هُو العبقريّ الآن؟

- De quem é o novo número?
إذن من هُو رقمنا الجديد؟

Como saberá quem é o cientista?
كيف سيعرف من هُو العالم؟

Sei quem é o assassino.
حسناً، أعرف من هُو القاتل.

Eu sei quem é o assassino.
أعرف من هُو القاتل.

Quem é a nossa vítima?
إذن، من هُو ضحيّتنا؟