"من واجبه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• tem de

Mas não tem de ser assim.
لكنّك تعرف، هو ليس من واجبه أن يكون ذلك الطريق.

O pai tem de assegurar a segurança neste edifício.
والدكِ من واجبه ضمان سلامة مَن في هذا المبنى.

Isto não tem de ser a respeito do jornal.
هذا ليس من واجبه أن يكون حول الصحيفة.

Isto não tem de acabar assim.
هو ليس من واجبه أن ينهي مثل هذا.

E não tem de acabar assim.
وهو ليس من واجبه أن ينهي هذا الطريق.

Não tem de acabar assim.
هو ليس من واجبه أن ينهي هذا الطريق.

Ele não tem de conduzir.
هو ليس من واجبه أن يقود

Não tem de ser exacto.
ليس من واجبه أن يكون مضبوط

-Ele não tem de ler nada.
-ليس من واجبه أن يقرأ أي شيء