"من واحد من" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• de uma das
• por um dos

Se eu conceder-lhe a caridade, terei de retirar fundos de uma das várias famílias às quais estamos actualmente a providenciar assistência.
إذا أعطيتك مساعدات خيرية، يجب أن أخذ الأموال من واحد من عدة أسر الذي نحن فيه الآن تقديم المساعدة

Esta é uma pena de uma das mais belas aves que nós temos no Quénia, a fraca-cristata-da-Guiné.
إنها ريشة من واحد من أجمل الطيور لدينا في كينيا، الدجاج الغيني ذو العرف.

É o buraco de uma das minhas sondas.
إنها فجوة من واحد من أجهزة المبار الخاصة بي

Um pequeno jantar, inspirado por um dos nossos filmes preferidos.
تنظيم بسيط، مستوحى من واحد من أفلامنا المفضلة.

O seu capitão foi baleado em sua casa por um dos nossos agentes.
نقيبكم أطلق عليه الرصاص في منزلك . من واحد من عملائنا

Estavas a dizer que ele deve ter ouvido isso de uma das pessoas com quem falámos, o que faz sentido, mas foda-se meu, foi mesmo enervante.
وأنت كانوا يقولون أن انه يجب ان يكون سمع من واحد من الناس ونحن تحدث ل، الأمر الذي يجعل الشعور، ولكن الرجل، يمارس الجنس معي، كان عليه كلها مجرد التنافر ذلك.

- de uma das vítimas?
من واحد من ضحايانا؟

Ficou decidido que quando um filho de um chefe da polícia rouba propriedade policial e tem uma ordem de restrição contra ele pedida por um dos mais respeitados advogados da cidade não pode ser bem visto no município.
لقد قُرر ان كون إبن قائد الشرطة يسرق ملكية الشرطة وينال أمر عدم إزعاج ضده من واحد من أفضل محامي البلدة لا ينعكس جيداً على المقاطعة

Existem muitas formas de dissipar seres das sombras, mas a menos que tenhas uma flecha abençoada por um dos sumo sacerdotes de Angkor...
هناك العديد من الأساليب المذكورة لتبديد كائنات الظل لكن ما لم يكن لديكِ سهم مبارك من واحد من الكهناء الأكبر في أنغكور (عاصمة الإمبراطورية الخمرية القديمة،موقع معابد ومباني تذكارية في كمبوديا)