"من والدتها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da mãe
• sua mãe
• mãe dela

A sua filha tinha uma carta da mãe quando morreu.
كانت إبنتك تحمل رسالة من والدتها عند وفاتها

Sim, ela é a imagem da mãe dela, mas os olhos são parecidos com os teus, Tony.
نعم،انها صورة طبق الاصل من والدتها لكن لديها عيونك، توني

Olha, a Rebecca está se aproximando da mãe, ela quer ir à vinícola.
إسمعوا "ربيكا" أصبحت مُقربه من والدتها هذه السنه

A paciente herdou a mutação no gene BRCA1 da sua mãe.
لقد ورثت المريضة طفرة بي آر سي اي - واحد من والدتها

Que disparate, é a cara chapada da mãe.
لا ، إنها صورة طبق الاصل من والدتها.

Há um mês, ela roubou um colar da mãe.
لقد سرقت قلادة من والدتها قبل شهر.

É tudo o que uma filha quer da mãe.
هذا ماقد تريده كل فتاة من والدتها

Disse que estava a tentar proteger-nos. da mãe dela.
قالت أنّها تحاول حمايتنا، من والدتها.

Ela disse que estava a tentar protegê-las da mãe.
-قالت أنّها كانت تحاول حمايتهما من والدتها .

A Jia-Chien é uma mistura perfeita de ti e da mãe.
(جيا تشين)، هي المزّيج المثالي منك و من والدتها

A minha mãe herdou-o da mãe dela.
حصلت أمي عليه من والدتها

Então, a Grace Cutler não herdou o talento da mãe.
لذا (جريس كاتلر) لم ترث سحراً من والدتها

Bem, parece que a Chloe herdou o descaramento da parte da mãe.
يبدو بوضوح أن (كلوي) اكتسبت وقاحتها من والدتها

Uma das amigas dela recebeu-os da mãe que os comprou à Scarlett.
لقد أخذتها إحدى صديقاتها في الحيّ من والدتها و التي حصلت عليها من (سكارليت)

Aqui está a última chamada: às 15:29. É da mãe.
.في ال 3؛29 من والدتها

É tudo o que me resta da mãe dela.
إنها كل ما تبقى لي من والدتها

Mas não temos provas de que a Charlie roubou o colar da mãe.
لكن ليس لدينا أيّ دليل أنّ (تشارلي) سرقت القلادة حقاً من والدتها.

Algo que ela devia ter aprendido com a sua mãe.
شئ كان يجب أن تتعلّمه من والدتها

É o que a Hope tem da sua mãe.
هذا كل ما تبقى لـ(هوب)من والدتها

A maior parte é da Nikki. Pagos pela generosa mãe dela.
معظمه لـ"نيكي" مدفوعٌ أجره من والدتها السخية.