"من وجهه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da cara
• do rosto
• seu rosto
• pelo rosto
• pela cara dele

Se fizer uma incisão aqui... para tentar remover um dos dígitos da cara dele.
إذا أخترت شقّا هنا لمحاولة وإزالة واحد من الرقميّات من وجهه

Porque ele não tirava aquela expressão estúpida da cara.
لأنه لم يمسح تلك النظرة الغبية من وجهه

Não, ainda não, mas se encontrarmos partes do rosto em algumas delas, talvez possamos fazer uma composição.
لا، ليس بعد لكن إن إستطعنا الحصول على جزء من وجهه في كل هذه السطوح ربما بإمكاننا تكوين صورة مركبة

Sobreviveu mais de um dia depois do ataque... com o lado esquerdo do rosto desfeito em bocados.
ظل حيا لأكثر من يوم بعد الهجوم والجزء الايسر من وجهه يتدلى في اجزاء

Aumentei e espelhei a imagem para recriar o outro lado do seu rosto.
حسّنت وعكست الصورة لإعادة إنشاء الجانب الآخر من وجهه

Posso identificá-lo pelo rosto, mas principalmente... por seus métodos.
أستطيع التعرف عليه من وجهه إذا سنحت لى الفرصة ولكن الأهم منذ ذلك بواسطة اساليبه

É fascinante ver o sangue a cair pela cara dele.
آسرة... هي رؤية الدم يجفّ من وجهه

Um mentiroso esconderá parte da cara com a mão, principalmente a boca.
و سيغطي الكاذب أجزاءً من وجهه بيده خاصةً الفم

E já que estamos a falar, nunca contei isto a ninguém de lhe tirar aquele sorriso convencido da cara estúpida dele.
و بما أننا نتحدث لم أقل هذا لأي أحد ، و امسح تلك الابتسامة من وجهه الغبي.

Deve ter uma cicatriz no lado direito da cara.
لابد أن لديه ندبة على الجانب الأيمن من وجهه.

Arrancaste-lhe aquela coisa dourada da cara.
لقد اقتلعت ذلك الشيء الذهبي الغبي من وجهه

Aquela tipo atrás de ti vai arrancar-te os dentes da cara, caso não largues isso.
سيجمع الرجل الذي خلفك أسنانك من وجهه إذا لم تلقه.

Veste umas calças escuras e uma camisola cinzenta, mas o mais importante, procurem pela mancha no lado direito da cara.
إنه يرتدي جينز غامق وسترة رمادية ولكن الأكثر أهمية انظروا للصبغة الموجودة على الجانب الأيمن من وجهه

Consegui encontrar pedaços do rosto dele nos reflexos
أجزاءٍ من وجهه عن طريق إنعكاسها في زجاج النافذة

Esta é uma fotografia de Henry duas semanas depois de lhe ter sido removido um tumor maligno do lado esquerdo do rosto, da maçã do rosto, do maxilar superior, da órbita.
لذا هذه صورة لـ هنري بعد اسبوعين من إزالة سرطان خبيث من الجزء الأيسر من وجهه -- عظام خده فكه العلوي ،محجر عينه.

O lado esquerdo do rosto está flácido nas duas fotografias.
الجانب الايسر من وجهه متدل في الصورتين

Então ele segurou sua barriga, torceu seu rosto e soltou um... que transformou o lugar.
ثم أمسك ببطنه و غير من وجهه و أطلق... . شعاع من عينيه غير المكان بأكمله

O que restou do seu rosto, do seu cérebro, o seu cerebelo.
ما تبقّى من وجهه ..(مخيخه)

Podemos avaliar pelo rosto de um homem se ele é um patife ou não?
أيمكنك أن تحكم على كون الانسان" "وغدا أم لا من وجهه