"من وراء هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem está por detrás disto
• Quem está por trás disso
• que está por detrás disto
• quem está por detrás disso

Se não descobrirmos Quem está por detrás disto, vão continuar a culpar-te.
إذا لم نعلم من وراء هذا فإنهم سيبقوا يلومونك

Quero saber Quem está por detrás disto. A Addison não consegue descobrir.
أريد معرفة من وراء هذا أديسون لم تستطع معرفته

Temos informação nenhuma de Quem está por detrás disto.
لقد قلت لا صحافه ليست ليدنا اي معلومات على من وراء هذا

Quem está por trás disso?
من وراء هذا ؟

Precisamos de saber quem é que está por detrás disto, e precisamos de sabê-lo imediatamente.
نحتاج إلى نعرف من وراء هذا الأمر ويجب علينا معرفة ذلك الآن

Fica muito difícil saber quem está por detrás disso.
يجعل معرفة من وراء هذا أكثر صعوبة

Temos de nos infiltrar naquela reunião. É a única forma de descobrir Quem está por detrás disto.
يجب أن نخترق هذا المكان إنه السبيل الوحيد لمعرفة من وراء هذا

Se não nos disseres Quem está por detrás disto seguido de homicídio.
فلقد اختطف اصدقائك واذا لم تخبرينا من وراء هذا ونجد اصدقائك ميتات

Antes de morrer... mereço saber Quem está por detrás disto.
قبل أن أموت أستحق أن أعلم من وراء هذا الأمر

Não sei Quem está por detrás disto, mas não queremos... que ele transforme mais fato nenhum.
أنا لا أعرف من وراء هذا ...لكن نحن لسنا في حاجه الي أن يقوم بتحويل المذيد من البدلات...

Alguma ideia sobre Quem está por detrás disto?
هل لديك أي فكرة من وراء هذا الأمر ؟

Crê terem descoberto Quem está por detrás disto.
هو يعتقد أنهم عرفوا من وراء هذا

Não antes de eu saber Quem está por detrás disto.
أنا أريد أن أعرف من وراء هذا

Vamos descobrir Quem está por detrás disto.
سوف نكتشف من وراء هذا

Vou descobrir que está por detrás disto.
سأكتشف من وراء هذا

- E quem está por detrás disso?
من وراء هذا الأمر؟