| - Seis meses. - Quem se importa com seis meses? | Open Subtitles | ستة شهور, ستة شهور, و من يأبه بستة شهور؟ |
| Pode usar o do Meg Ryan, Quem se importa? | Open Subtitles | سنستخدم نفس الرجل الذي اجرى العملية لميغ رايان , من يأبه |
| O teu bebé. que interessa a imagem? | Open Subtitles | ابنك أنت، من يأبه كيف تبدو الصورة برأسك |
| que interessa o que tu pensas? | Open Subtitles | من يأبه بما تظنه؟ |
| Um miúdo rouba cinco dólares de um quiosque. O Que importa? | Open Subtitles | يسرق بعض الأولاد 5 دولارات من كشك للصحف، من يأبه لذلك؟ |
| "Bons contactos na rede, montes de tipos em movimentos". - Quer dizer, o Que importa isso? | Open Subtitles | "ربط جيد للشبكات ، الكثير من الحركة" أعني ، و من يأبه بذلك |
| Quem é que se importa com o que os outros fazem no quarto? | Open Subtitles | على أيّ حال ، من يأبه حقاً بمايفعلهالأناسبغرفنومهم! |
| Pois, Quem se importa com quem vive ou morre na prisão? | Open Subtitles | اجل, من يأبه بمن يحيا أو يموت في السحن؟ |
| Quem se importa com os outros? | Open Subtitles | من يأبه لما تقولُه القنوات الأخرى ؟ |
| Quem se importa com um chulozeco? | Open Subtitles | من يأبه بمحتال صغير |
| Quem se importa com o Derek Zoolander? | Open Subtitles | من يأبه بديريك زولاندر-بأى حال؟ |
| Por favor! Quem se importa com você? | Open Subtitles | أرجوك، من يأبه لأمرك؟ |
| que interessa se ela não gosta de ti? | Open Subtitles | من يأبه إن لم تستلطفك؟ |
| Parece nova. O que interessa a espingarda? | Open Subtitles | من يأبه بالبندقيّة؟ |
| O que é que interessa o que os outros pensam? | Open Subtitles | لذا من يأبه بما يظنه الآخرون |
| que interessa? | Open Subtitles | يمشطون المنطقة , من يأبه ؟ |
| Que importa? Ele já está morto. | Open Subtitles | من يأبه, هو في الأصل ميت |
| O Que importa quem é o chefe? | Open Subtitles | من يأبه لمن يكون الزعيم؟ |
| - Que importa? | Open Subtitles | و من يأبه لذلك؟ |
| E não podem contribuir com sua campanha, então, quem liga para um bando de baleias idiotas, certo? | Open Subtitles | ولا يمكنها المساهمة في الحملات الانتخابية لذا من يأبه لأمر بضعة حيتان سخيفة |
| -Acabaste de ganhar uma informação valiosa, absolutamente grátis. Vou arquivar essa na secção "quem quer saber dessa merda" no armazém da minha memória. | Open Subtitles | سأضع ذلك فى قسم {من يأبه فى مخزون ذاكرتى |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 