"من يأتي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Quem vem
• que vem
• que chegam
• primeiro a chegar é o

Diga-me Quem vem e vai, quem visita o Diretor.
أخبرني من يأتي ومن يذهب، من يزور المسؤول.

Quem vem para uma ilha no inverno à procura de trabalho sazonal?
أقصد، من يأتي إلى جزيرة في الشتاء ليبحث عن عملٍ موسميّ؟

Uns minutos depois, Quem vem agradecer-me, senão a Gloria... a mulher mais linda que já vi.
بعد دقيقتين من يأتي ليشكرني انها غلوريا أجمل امرأة رأيتها على الاطلاق

Porque ele é que vem sempre aqui rachar madeira, agora és tu.
ربما لأنه كان دائماً من يأتي هنا و يحطم الحطب و الآن جئت أنت مكانه

E todas as pessoas que chegam ao rancho também são médicas.
وكل من يأتي إليها هو طبيب أيضاً.

Vivem e morrem segundo a regra de que o primeiro a chegar é o primeiro a ser servido.
تعيش وتموت على قانون من يأتي أولا يحجز دوره أولا.

Quem vem perante os Velhos Deuses esta noite?
من يأتي في حضرة الآلهة القديمة هذه الليلة؟

- É sossegado. - E vê-se Quem vem lá.
المكان هادئ ، وبوسعي رؤية من يأتي

Sabem de Quem vem isto?
هل تعرف من يأتي من هذا؟

Quem vem para casa todas as noites?
ـ من يأتي المنزل كل ليلة؟

Quem vem ver um jogo do Orioles de fato e passa metade do tempo ao telemóvel?
من يأتي لمباراة (أورلز) مرتديا بذلة ويُمضي نصف وقته على الهاتف ؟

Quem vem cá abaixo?
من يأتي لزيارتنا؟

Quem vem por ela?
من يأتي لأجلها؟

Sabe, é sempre possível saber quem gosta mais de nós pela primeira pessoa que vem visitar-nos ao hospital.
يمكنك أن تعرف أكثر من يهتم لشأنك من أول من يأتي لزيارتك بالمستشفى.

Quem é que vem a estas reuniões, Sra. Hamish?
من يأتي أيضا الى هذه المقابلات يا سيدة هيميش ؟

Todos os que chegam ao rancho precisam... de algum tipo de ajuda física ou mental.
كل من يأتي إلى المزرعة فيحاجةإلى... عون جسدي أو نفسي.

Todos os que chegam são engolidos.
كلّ من يأتي... ينتهي أمره

Lembrem-se, o primeiro a chegar é o primeiro a servir-se.
الآن تذكر , من يأتي أولا يُخدم أولا ..

O primeiro a chegar é o primeiro a ser servido.
من يأتي أولاً،يخدِمُ أولاَ.