| Agora é moeda ao ar, para ver Quem começa. | Open Subtitles | و كل ما هو مرتبط الآن رمية العملة المعدنية لرؤية من يبدأ أولا |
| "não é importante Quem começa o jogo, mas quem o acaba". | Open Subtitles | "ليس من المهم جدا من يبدأ اللعبة ولكن من ينهيها" |
| Quem começa um casamento à hora marcada? | Open Subtitles | من يبدأ زفافاً في الوقت المحدد بالضبط ؟ |
| Pode ser, talvez, dois líderes tribais ambos a querer a paz, mas nenhum a querer ser quem dá o primeiro passo. | Open Subtitles | ربما يكونا اثنين من الزعماء القبليين يريد كل منهما السلام، ولكن لا يريد أي منهما أن يكون أول من يبدأ به. |
| Não interessa quem dá. | Open Subtitles | لا يهم من يبدأ! |
| Muhittin, não és só tu Quem começa hoje a trabalhar. | Open Subtitles | لست أنت فقط يا (محيي الدين) من يبدأ العمل اليوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 