| Não sei Quem fala mais alto, se és tu ou sou eu. | Open Subtitles | لا أعلم من يتحدث بصوت مرتفع أكثر منا، أنت أم أنا. |
| Olha Quem fala! Tu queres só queres o rim dela! Pelo menos eu quero casar. | Open Subtitles | انظرو من يتحدث, انت هنا من اجل كليتها اما انا اريد الزواج |
| Na minha terra, Quem fala assim leva um murro na cara. | Open Subtitles | أنا من يتحدث الى ، مثل ذلك يواجة بلكمة في الوجه |
| Não sei quem está a falar. Não tenho tempo para joguinhos. | Open Subtitles | انا لا أعلم من يتحدث وليس لدى الوقت للعب |
| Com quem está ele a falar? | Open Subtitles | مهلاً .. مع من يتحدث ؟ صمتاً .. |
| Olha Quem fala, Sr. Suplica-por-Sexo no-Baile-de-Finalistas. | Open Subtitles | انظر من يتحدث استاذ الاستجداء للفتيات ليلة الحفل الراقص |
| "Quem fala com seus instintos, fala com o que há de mais profundo na humanidade. | Open Subtitles | من يتحدث الى الغرائز يتحدث مع أعمق ما في بني البشر |
| Olha Quem fala. Devias tirar a noite de folga. | Open Subtitles | أنظروا من يتحدث يجب عليك أن تأخذى الليلة كأجازة |
| Olha Quem fala. Ainda nem é um bebé. | Open Subtitles | انظر من يتحدث حسنا, طفلي بالكاد أصبح جنين , يبدو مثل ثمان خلايا أو شئ |
| Diz-me o que faz, onde vai e com Quem fala. | Open Subtitles | أخبرني ماذا يفعل، إلى أين يذهب، و إلى من يتحدث. |
| Quero saber onde vai, com Quem fala, 24/7, se puderes. | Open Subtitles | أجل، أريد أن أعرف أين يذهب ومع من يتحدث أي تغطية على مدار الساعة إن أمكنك ذلك |
| Quem fala pela Terra enquanto as multinacionais exploram os seus recursos para o lucro? | Open Subtitles | من يتحدث عن الأرض عندما تستغل الشركات المتعددة الجنسيات مواردها للربح ؟ |
| Porque é determinante Quem fala vida. | TED | لأنه يهم حقا من يتحدث عن الحياة. |
| Olha Quem fala. Você e o seu amigo são tão cheios de merda que é inacreditável. | Open Subtitles | انظر من يتحدث انت و صديقك عبارة عن براز |
| Tu, bonita como és, nem na Escócia. Olha Quem fala! | Open Subtitles | "سوف تفشلين حتى في "أسكتلندا - أنظروا من يتحدث - |
| Quem fala espanhol? | Open Subtitles | ابقوا صامتين من يتحدث الأسبانية هنا؟ |
| - Olha Quem fala sobre peso-pluma. | Open Subtitles | أنت من يتحدث عن وزن الريشة ماذا تعني؟ |
| Não, comprida e confusa. Não se percebe quem está a falar. | Open Subtitles | كلّا، طويلة ومحيرة، لا أستطيع معرفة من يتحدث. |
| Diga-me isso e eu digo-lhe quem está a falar aqui. | Open Subtitles | أخبرني ذلك وسأخبرك من يتحدث هنا |
| Com quem está ele a falar? | Open Subtitles | من يتحدث اليه ؟ |
| Ele continua um bocadinho confuso, mas penso que qualquer pessoa que fale comigo uns minutos percebe que eu não sou uma ameaça terrorista. | TED | ومازال حائراً بعض الشيء ولكني أعتقد بأنه من يتحدث معي أكثر من بضع دقائق يدرك بأنني لا أشكل خطراً ارهابياً |
| Quem falou em veneno? | Open Subtitles | من يتحدث عن السم؟ |
| Quem falar com esse idiota é mais idiota ainda. | Open Subtitles | كل من يتحدث إلى هذا الأحمق سيكون أحمق مثلهم |
| Quem é que fala com o nosso filho, quem se considera amigo. | Open Subtitles | من يتحدث مع ابنك ومن يعتبر نفسه صديقا له |
| Eu permito, é o pagão nele que está a falar. | Open Subtitles | سأسمح بهذا، إنه الوثني بداخله من يتحدث |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 