| A pergunta fundamental é: quem controla as informações? | TED | وأول سؤال سنواجهه هو: من يتحكم في البيانات؟ |
| Não estamos cientes de quem controla esta nave mas suspeito que talvez esteja a bordo connosco. | Open Subtitles | لا نعلم من يتحكم بهذه المركبه لكننا نشك أنهم ربما يكون على متنها معنا |
| Se pudéssemos descobrir quem controla esta área aqui... | Open Subtitles | ان استطعنا اكتشاف من يتحكم بهذه المنطقة هنا |
| Quem controlar a Dai Li, controla Ba Sing Se. | Open Subtitles | من يتحكم بالداي لي يتحكم با سينغ سي |
| Sim! Nós controlamos a bolacha. | Open Subtitles | طبعا, فنحن من يتحكم بالكعكة |
| Pelo mesmo mal que me aprisionou aqui, aquele que controla o Cavaleiro agora. | Open Subtitles | بنفس يد الشرّ التي احتجزتني هنا إنه نفسه من يتحكم بالفارس الآن |
| Por outras palavras, quem controla o mundo? | TED | بعبارة أخرى، من يتحكم في العالم؟ |
| E acima de tudo, quem controla as rédeas do negócio? Sou... | Open Subtitles | وفوق كل هذا من يتحكم بمدخول العمل؟ |
| quem controla o dinheiro? | Open Subtitles | من يتحكم في المال؟ |
| quem controla a coroa Britânica? | Open Subtitles | من يتحكم بالنظام الملكي لـ؟ |
| quem controla o Satélite 5? | Open Subtitles | من يتحكم في القمر خمسة ؟ |
| O General Drago é quem controla a fronteira e está na nossa folha de pagamento. | Open Subtitles | جنرال (دراجو) ، من يتحكم بالحدود في قائمة من ندفع لهم |
| Sim. E quem controla o destino dele? | Open Subtitles | نعم , و من يتحكم فى مصيره ؟ |
| Pessoas vão tentar raptá-la. Eles pensam que, Quem controlar as suas habilidades, controlará o mundo. | Open Subtitles | يعتقد الذين حاولوا اختطافها أن من يتحكم بقدراتها سيتحكم بالعالم |
| Quem controlar isto, controla o futuro. | Open Subtitles | من يتحكم بهذا الشئ، يتحكم بالمستقبل. |
| Acham que Quem controlar suas habilidades controlará o mundo. | Open Subtitles | ... من يحاولون خطفها يظنون أن من يتحكم بقدراتها سيتحكم بالعالم |
| - Nós controlamos a história. | Open Subtitles | -نحن من يتحكم بالرواية |
| - Não controlamos a imprensa. | Open Subtitles | - لسنا من يتحكم بالصحافة . |
| Neste momento, ela é a única pessoa que nos pode levar até ao Marwan, e o Marwan é que controla o míssil. | Open Subtitles | في الوقت الحالي، هي الشخص الوحيد الذي يمكنه أن يقودنا إلى (مروان) و(مروان) هو من يتحكم بالصاروخ |
| Então, quem é que controla o exército? | Open Subtitles | من يتحكم بالجيش؟ |
| Aquele que controla a especiaria, controla o Universo! | Open Subtitles | من يتحكم فى السباسى يتحكم فى الكون |
| "Aquele que controla os outros pode ser poderoso, | Open Subtitles | من يتحكم بالآخرين قد يكون قويا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 