| Isto é um desenho técnico de como vigiar uma sociedade, porque sabe-se Quem fala com quem, quem envia e-mails a quem; tudo isto é possível se tiverem acesso a esta informação. | TED | إنه مخططٌ يوضّح كيفية مراقبة مجتمعاتكم ، لأنّكم تعرفون من يتصل بِمَن ، ومن يرسل بريداً إلكترونياً لمن ، كلّ هذا ممكنٌ إذا كان بإمكانكم الوصول لهذه المعلومات ، |
| Posso perguntar Quem fala? | Open Subtitles | نعم من يتصل به ؟ |
| Porque teria de falar com quem está a ligar. | Open Subtitles | لانه عندها سيكون علي ان اتحدث مع من يتصل |
| Quem é que me liga às 3 da manhã? | Open Subtitles | من يتصل الساعة الثالة فجراً بحق الجحيم؟ |
| Não sabes quem está a ligar? | Open Subtitles | لأننى أريد معرفة من يتصل بى. ألا تعرف بالفعل من يتصل بك؟ |
| É ele que me liga e depois desliga? | Open Subtitles | -هل هو من يتصل ثم يغلق السماعة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 