| Quem se atreve a caluniar a maior mente que já viveu? | Open Subtitles | من يجرؤ على تشويه سمعة أعظم العقول على وجه الأرض؟ |
| Quem se atreve a bater à porta quando estou prestes a enfiar o meu...? | Open Subtitles | يا رجل من يجرؤ على طرق بابى وأنا أمرح مع |
| Quem se atreve a disparar contra o laço do meu gato? | Open Subtitles | من يجرؤ على إطلاق النار على ربطة عنق قطتي |
| Quem ousa perturbar a poderosa águia negra? | Open Subtitles | من يجرؤ على إزعاج النّسر الأسود القويّ؟ |
| Quem ousa invocar o meu nome? | Open Subtitles | من يجرؤ على ذكر اسمي؟ |
| Quem ousaria roubar algo de mim? | Open Subtitles | من يجرؤ على سرقة شيء مني |
| Você sabe como isto vai acabar? Quem se atreverá tocar-me? | Open Subtitles | ,أنت تعرف أين ستؤول النهاية من يجرؤ على لمسي؟ |
| Quem se atreve a perturbar a minha hora do lanche? | Open Subtitles | من يجرؤ على إزعاجي بوقت راحتي؟ |
| Quem se atreve a entrar no meu domínio e não acreditar? | Open Subtitles | من يجرؤ على دخول منطقتي و لا يؤمن |
| Quem se atreve a incomodar Aquele Que Vigia? | Open Subtitles | من يجرؤ على إزعاج واحد من يشاهد؟ |
| Quem se atreve a causar problemas aqui? | Open Subtitles | من يجرؤ على إثارة المتاعب هنا؟ |
| Quem se atreve a lutar contra as minhas regras. | Open Subtitles | من يجرؤ على محاربة معي القاعدة. |
| Quem se atreve a entrar no meu quarto? | Open Subtitles | من يجرؤ على الدخول إلى غرفتي؟ |
| Quem se atreve a interromper a van der Woodsen quando ela nos está a ensinar? | Open Subtitles | من يجرؤ على مقاطعة (فان دير وودسن) و هي تشرح؟ |
| Quem ousa perturbar o rei David? | Open Subtitles | من يجرؤ على إزعاج الملك (داود)؟ |
| Quem ousa manchar... | Open Subtitles | من يجرؤ على الإساءة... |
| Quem ousa invocar o Transitron? | Open Subtitles | من يجرؤ على استدعاء (ترانستورن)؟ |
| Quem ousaria? | Open Subtitles | من يجرؤ على... |
| Quem se atreverá a tocar-me? | Open Subtitles | من يجرؤ على لمسي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 