| As Forças Armadas tem interesse em quem fica com a pensão. | Open Subtitles | القوات العسكرية لديها إهتمام راسخ عن من يحصل على منافع البقاء. |
| quem fica com o quê e quem fica com quem? | Open Subtitles | من يحصل على الذي ومن يصبح من ؟ |
| Existem regras rígidas que controlam Quem tem acesso a órgãos doados e quando. | Open Subtitles | هناك قواعِد صارمَة تتحكم في من يحصل على الأعضاء المتبرع بهـَا ومتى |
| Quem tem cirurgias seguras e quem não tem? | TED | من يحصل على جراحة آمنه ومن لا يحصل؟ |
| O primeiro que tirar uma arma das ruas, tem o dia livre. | Open Subtitles | أول من يحصل على السلاح، سينال يوماً إجازة. |
| O primeiro que tirar $50 mil dela. | Open Subtitles | أول من يحصل على المبلغ يفوز |
| Mais uma grelha onde coloco valores numéricos para determinar quem recebe aumentos, férias, e o meu respeito. | Open Subtitles | انها اشبه بقائمة حيث اعين قيما رقمية لأحدد من يحصل على علاوات و وقت إجازة |
| O problema passa a ser: quem recebe que dados e quando? | TED | تصبح المشكلة : من يحصل على البيانات ومتى؟ |
| Quem me trouxer essa fotografia fica com o emprego. | Open Subtitles | من يحصل علي تلك الصورة يحصل علي الوظيفة لمّ الأنتظار؟ |
| Lembra-te apenas... a pior coisa que tu podes fazer é discutir para ver quem fica com o quê. | Open Subtitles | فقط َتذكّرُ، أسوأ شيءِ يُمْكِنُ أَنْ تَفعله هو تدخل معركةُ "من يحصل على الاشياء". |
| Nós escolhemos quem fica com o berlinde branco. | Open Subtitles | نحن نختار من يحصل على الرخامه البيضاء. |
| Eu é que decido quem fica comigo. | Open Subtitles | من الآن فصاعدا أنا سأقرر من يحصل علي |
| - O quê? quem fica com o quê, e quando? | Open Subtitles | تعلمين، من يحصل على ماذا و متى. |
| Quem tem dentes brancos pérola? | Open Subtitles | من يحصل على التصفيق... .. من يمتلك اكبر فك |
| Então Quem tem o maior salário, eu ou o Andy? | Open Subtitles | حسناً , إذن من يحصل على راتب أكثر , أنا أو " أندي " ؟ |
| E quando, uma loucura, por isso combinámos leis, leis de ... ..que nós decidimos quem recebe o quê, todas as noites. | Open Subtitles | لقد كان الأمر جنوني لذا حصلنا على أمور لقد قررنا من يحصل على كل ليلة |
| Não te cabe decidir quem recebe o fármaco ou o placebo. | Open Subtitles | لا يحق لك اختيار من يحصل على البلاسيبو ومن يحصل على العقار الفعال |
| Quem me trouxer essa foto fica com o lugar. | Open Subtitles | من يحصل علي تلك الصورة يحصل علي الوظيفة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 