"من يدك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• da tua mão
• da mão

- Keys. Já sei por que é que o cão levou tanto tempo a comer da tua mão.
الان عرفت لماذا استغرقت مدة طويلة لتجعل الكلب يأكل من يدك السوداء.

Ela conseguia tirar um melão da tua mão dum lado ao outro da sala.
كان يمكنها ضرب بطيخة من يدك من الجانب الأخر للغرفة

Fui eu quem te tirou aquilo da tua mão, recordaste?
أنا الرجل الذي نزع المسمار من يدك ، ألا تذكر؟

És o melhor informático do Texas. Tenho a certeza de que te vão comer da mão num instantinho.
أنا متأكد من أنك سوف يكون لهم الأكل من يدك في أي وقت من الأوقات.

Começava a pensar que tinha contratado o pessoal errado, mas conseguiu pô-los a comer-lhe da mão.
كنت بدأت أعتقد أنني قمت بتعيين الرجال الخطأ و لكن ياللعنة , لقد جعلتهم يأكلون من يدك

Ouve, posso partir facilmente sete ossos da tua mão com uma boa apertadela.
أنت، أنصت. يمكنني بسهولة كسر 7 عظام صغيرة من يدك بضغطة قويّة واحدة، مفهوم؟

Agora é só esperar até que ele se afaste da tua mão.
والآن انتظر حتى يدور ويفلت من يدك

E depois um toque da tua mão e Deus volta num ápice.
ثم... لمسة من يدك, ويأتي الرب يرجع مسرعا.

Deixa-las fluírem, da tua mão para o bloco.
من يدك إلى القلم

Vais ter o lápis retirado da tua mão.
ستخلع القلم من يدك

Não é da tua mão.
كلا، ليست من يدك.

com um só movimento da tua mão...
بحركة واحد من يدك...

Não tenhas vergonha da tua mão, Johnny.
لا تخجل من يدك ، (جوني تريمان)

Não te conseguíamos tirar o pincel da mão, quando eras pequena.
لم يمكننا نزع الفرشاة من يدك عندما كنتَي طفلة.

Deixe que o calor da mão aqueça o cognac.
اجعل حرارة الجسد تمر من يدك لتدفئ الـ " كونياك "

Eu não vou ao Gymboree e não te tiro os blocos da mão.
"أنا لا أذهب إلى "غيمبوري و أوقع المكعبات من يدك

Eu vou chatear-te no teu? Tiro-te o esguicho da mão?
هل ركلت الممسحة من يدك ؟

O Howard Epps escorregou-lhe da mão, ou você largou-o?
هل إنزلق (إيبز) من يدك أم هل تركته يسقط؟