| Mas quem quer um chato pessimista que passa os dias no quarto a aperfeiçoar truques de cartas? | Open Subtitles | لكن من يريدُ أحداً متشائماً ومزعجاً والذي يبقى طوال اليوم بغرفته يتدربُ على حيلة البطاقات؟ |
| quem quer pensar em pilotos bêbados ou colisões no ar? | Open Subtitles | من يريدُ أن يفكر بشأن الطيارون السكارى و الأصطدامات الجويه |
| quem quer ser da minha equipa da bebida? Eu pago. | Open Subtitles | من يريدُ أن ينضمَ لفريقي الذي سيحتسي النبيذ؟ انا سأشتريهِ |
| E por isso ele disse, no fim, "quem quer um bife para o jantar?" | Open Subtitles | ولهذا قال آندي.. من يريدُ شرائح لحم للعشاء؟ |
| - Até foi fácil, quem quer bolo? | Open Subtitles | إذاً، ذلك كان سهلاً، من يريدُ الكعك؟ |
| quem quer casar com uma mulher divorciada? | Open Subtitles | من يريدُ أن يتزوج امرأةً مُطلقة؟ |
| Agora venham. quem quer gelado? | Open Subtitles | والآن من يريدُ المثلجات ؟ |
| quem quer dar nomes as minhas mamas? | Open Subtitles | من يريدُ تسمية ثديي؟ |
| quem quer viver assim? | Open Subtitles | من يريدُ العيش هكذا؟ |
| quem quer atum com um toque de gasolina? | Open Subtitles | من يريدُ لحمة (التونة) و بجانبها وقود طائرات؟ |
| quem quer jogar um jogo engraçado? | Open Subtitles | من يريدُ أن يلعبَ لعبةً مرحة؟ |
| quem quer bolo? | Open Subtitles | والآن من يريدُ كعكة؟ |
| quem quer lutar? | Open Subtitles | من يريدُ القتال؟ |
| Muito bem, quem quer ser o primeiro a pegar ao colo o Terrance Boden? | Open Subtitles | حسناً, من يريدُ أن يكونَ أول شخصٍ يتشرفُ بِحملِ (تيرانس بودين)؟ |
| quem quer roubar um banco? - Claro que sim. | Open Subtitles | من يريدُ أن يسرقَ بنكاً؟ |
| Então quem quer um abraço? | Open Subtitles | لذا.. من يريدُ عناقاً؟ |
| Hora do intervalo. quem quer um mojito? | Open Subtitles | ستراحة الأمسية من يريدُ (موهيتو)؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 